Paroles et traduction Motörhead - Bastard

You can smell the danger, watch your step,
See the friendly stranger, stretch your neck,
Keep them in the dark now, it's alright,
You know they only come out at night,
Your shadow's alive, it breathes at your side,
Got no place to hide, be with you 'til the day you die,
You can hear the rumours, shut your mouth,

Deal with the misfits, wipe 'em out,
Search in all the bedrooms, use your head,
Listen to your conscience, wake the dead,
Mother kiss the vampire, shut the door,
Rats in all the rooms babe, hit the floor,
I think it's a gamble, but what's your sign?
Upway at the downside, stay in line
Die, Die, Die You Bastard!

Ты можешь почувствовать запах опасности, смотри под ноги
Увидишь дружелюбного незнакомца, разомни шею
Не дай им покинуть тьму, всё верно
Ты знаешь - они выходят только ночью
Твоя тень будто жива, дышит рядом с тобой
Некуда спрятаться, будет с тобой до последнего дня
Ты можешь услышать сплетни, заткнись

Справься с неудачниками, отбрось их
Обыщи все спальни, пораскинь мозгами
Прислушайся к своей совести, разбуди усопших
Материнский поцелуй вампира, закрой дверь
Крысы в кажой комнате, милая, падай на пол
Я думаю, это авантюра, но каковы твои знаки?
До самого дна, держись в очереди
Умри, умри, умри, ублюдок!