Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch - BBC Radio 1, David Jensen Session - Motörheadtraduction en allemand

Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch - BBC Radio 1, David Jensen Session

Beiß die Kugel / Die Jagd ist besser als der Fang - BBC Radio 1, David Jensen Session

You know I'm bad, the times I've had,

Du weißt, ich bin schlecht, die Zeiten, die ich hatte,

I've got a bad reputation,

Ich hab' einen schlechten Ruf,

I don't care, I get my share,

Mir egal, ich bekomme meinen Anteil,

Don't feel no deprivation,

Fühle keine Entbehrung,

The more I get the better it is,

Je mehr ich kriege, desto besser ist es,

I like it fine, I like a little whizz,

Mir gefällt's, ich mag 'nen kleinen Rausch,

Treat 'em like ladies, that's a fact,

Behandel sie wie Damen, das ist Fakt,

You know The Chase Is Better Than The Catch

Du weißt, Die Jagd ist besser als der Fang

The silver tongued devil, demon lynch,

Der zungenfertige Teufel, Dämon Lynch,

I know just what I'm doing,

Ich weiß genau, was ich tue,

I like a little innocent bitch,

Ich mag eine kleine unschuldige Möse,

You know I ain't just screwing,

Du weißt, ich ficke nicht bloß,

I ain't.

Tu ich nicht.

I love you baby, know you're too much,

Ich liebe dich, Baby, weiß, du bist zu viel,

I like it fine, I feel your touch,

Mir gefällt's, ich spüre deine Berührung,

But your appearance don't hold no class,

Aber deine Erscheinung hat keine Klasse,

You know The Chase Is Better Than The Catch

Du weißt, Die Jagd ist besser als der Fang

A little beauty, I love you madly,

Kleine Schönheit, ich liebe dich wahnsinnig,

Come on home with me,

Komm mit nach Hause zu mir,

I know you're hot, I know what you've got,

Ich weiß, du bist heiß, ich weiß, was du hast,

You know I want to shake your tree,

Du weißt, ich will deinen Baum schütteln,

Come on honey, touch me right there,

Komm schon, Süße, berühr mich genau dort,

Come on honey, don't you get scared,

Komm schon, Süße, hab keine Angst,

Come on honey, let me get you in the sack,

Komm schon, Süße, lass mich dich ins Sack stecken,

You know The Chase Is Better Than The Catch

Du weißt, Die Jagd ist besser als der Fang

Évaluez la traduction

Writer(s): lemmy kilmister, phil taylor, edward clarke, phil "philthy animal" taylor, motörhead, ian kilmister, "fast" eddie clarke

Album

BBC Live & In-Session

date de sortie

08-08-2013

1 Doctor Rock - BBC Radio 1, Friday Rock Show
2 Orgasmatron (BBC Radio 1 Friday Rock Show)
3 Like a Nightmare - BBC Radio 1, David Jensen Session
4 Killed By Death - BBC Radio 1, Friday Rock Show
5 Stay Clean (BBC In Concert 1979)
6 Tear Ya Down - BBC John Peel Session 1978
7 White Line Fever (BBC Radio 1 David Jensen Session)
8 I'll Be Your Sister - BBC John Peel Session 1978
9 Louie Louie (BBC John Peel Session 1978)
10 Capricorn (BBC In Concert 1979)
11 Too Late Too Late - BBC In Concert 1979
12 I'll Be Your Sister - BBC In Concert 1979
13 White Line Fever - BBC In Concert 1979
14 Live to Win - BBC Radio 1, David Jensen Session
15 Fast and Loose (BBC Radio 1 David Jensen Session)
16 Orgasmatron - BBC Radio 1, Friday Rock Show - Spoken Word
17 Limb from Limb (BBC In Concert 1979)
18 Keep Us On the Road (BBC John Peel Session 1978)
19 Deaf Forever (BBC Radio 1 Friday Rock Show)
20 Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch - BBC Radio 1, David Jensen Session
21 (I Won't) Pay Your Price - BBC In Concert 1979
22 No Class - BBC In Concert 1979

Plus d'albums