Paroles et traduction Motörhead - Bomber (Live from Caister, Great Yarmouth 13/10/84)

Bomber (Live from Caister, Great Yarmouth 13/10/84)

Ain′t a hope in hell
Nothing's gonna bring us down
The way we fly
Five miles off the ground
Because we shoot to kill
And you know we always will
It′s a bomber
Scream a thousand miles
Feel the black death rising moan
Firestorm coming closer
Napalm to the bone
Because, you know we do it right
A mission every night
It's a bomber
No night fighter
Gonna stop us getting through
The sirens make you shiver
You bet my aim is true
Because, you know we aim to please
Bring you to your knees
It's a bomber

Бомбардировщик (Живая запись из Кайстера, Грейт-Ярмут 13/10/84)

Ни единого шанса в аду,
Ничто нас не собьет.
Как мы летим,
В пяти милях от земли,
Ведь мы стреляем на поражение,
И ты знаешь, всегда так будет.
Это бомбардировщик,
Крик на тысячу миль.
Чувствуешь, как поднимается стон черной смерти,
Огненный шторм все ближе,
Напалм до костей.
Потому что, знаешь, мы делаем это как надо,
Каждую ночь — боевой вылет.
Это бомбардировщик,
Никакой ночной истребитель
Не помешает нам прорваться.
Сирены заставляют тебя дрожать,
Можешь поспорить, моя цель верна.
Ведь, знаешь, мы стремимся угодить,
Поставить тебя на колени.
Это бомбардировщик.