Paroles et traduction Motörhead - Born to Raise Hell

Born to Raise Hell

Listen up here, I'll make it quite clear
I'm gonna put some boogie in your ear
Shake and bop, don't you stop
Dance like a maniac until you drop
I don't mind, I don't mind
I can run a razor right up your spine
What are you waiting for?
What do you think you were created for?
Show us you care, show us you dare
You don't know what happened, not if you weren't there
Born to raise hell, born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, born to raise hell
Voodoo medicine, cast my spell
Born to raise hell, born to raise hell
Play that guitar just like ringin' a bell
Take it or leave it
Going for broke, rock 'til you choke
It don't matter if you drink or smoke
Speak through the beat, get up on your feet
Sweating like a hound dog, white as a sheet
Don't you be scared, don't you be scared
Everybody terrified, it don't seem fair
What are you waiting for?
What do you think you were created for?
Out of your seat, blind in the heat
Do the nasty boogie mama, stomp your feet
Born to raise hell, born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, born to raise hell
Go back to zero, take a pill and get well
Born to raise hell, born to raise hell
Be a good soldier and die where you fell
Born to raise hell, born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, born to raise hell
Go on out and boogie 'cos you never can tell
Born to raise hell, born to raise hell
Be a good soldier and die where you fell
Born to raise hell, born to raise hell
We know how to do it and we do it real well

Рожден для Ада

Слушай сюда, детка, я скажу тебе все как есть,
Я собираюсь влить немного буги в твои уши.
Трясись и танцуй, не останавливайся,
Танцуй, как маньячка, пока не упадешь.
Мне все равно, мне все равно,
Я могу провести бритвой по твоему позвоночнику.
Чего ты ждешь?
Как думаешь, для чего ты была создана?
Покажи мне, что тебе не все равно, покажи мне, что ты смелая,
Ты не знаешь, что произошло, если тебя там не было.
Рожден для ада, рожден для ада,
Мы знаем, как это делать, и мы делаем это чертовски хорошо.
Рожден для ада, рожден для ада,
Колдовское зелье, накладываю свои чары.
Рожден для ада, рожден для ада,
Играю на гитаре, как будто звоню в колокол.
Принимай или уходи,
Иду ва-банк, отрывайся, пока не задохнешься.
Неважно, пьешь ты или куришь,
Говори через ритм, вставай на ноги,
Потеешь, как гончая, бледная, как простыня.
Не бойся, не бойся,
Все в ужасе, это кажется несправедливым.
Чего ты ждешь?
Как думаешь, для чего ты была создана?
Вставай с места, ослепленная жаром,
Танцуй грязное буги, малышка, топай ногами.
Рожден для ада, рожден для ада,
Мы знаем, как это делать, и мы делаем это чертовски хорошо.
Рожден для ада, рожден для ада,
Вернись к нулю, прими таблетку и поправляйся.
Рожден для ада, рожден для ада,
Будь хорошим солдатом и умри там, где упал.
Рожден для ада, рожден для ада,
Мы знаем, как это делать, и мы делаем это чертовски хорошо.
Рожден для ада, рожден для ада,
Иди и отрывайся, потому что никогда не знаешь, что будет.
Рожден для ада, рожден для ада,
Будь хорошим солдатом и умри там, где упал.
Рожден для ада, рожден для ада,
Мы знаем, как это делать, и мы делаем это чертовски хорошо.