Paroles et traduction Motörhead - Brave New World

Brave New World

So this a new beginning as the new century dawns
The world's a better place for you and me
Shouldn't smoke or drink or watch that evil filthy porn
Be Christian and God will set you free
But being poor is worse than having AIDS
The homeless live in boxes at our feet
Living in a constant state of dull, frustrated rage
The innocent shot daily in the street

Brave new world, brave new world, brave new world
Brave new world, brave new world, brave new world

The government has always been you pal, as you well know
Absolute corrupted power play
If we all wipe each other out it only goes to show
While the bureaucrats get richer by the day
Smoking dope will get you more than murder one
And even worse than statutory rape
Don't understand your children so you send them all to jail
Believe me, you will never make a worse mistake

Brave new world, brave new world, brave new world
Brave new world, brave new world, brave new world

The government is coming and it wants to be your friend
It wants to show you how to be a snitch
Inform upon your children, the inevitable end
Is everyone's a victim but the filthy fucking rich
And religion, like the monster that it is
Keeps telling you to turn the other cheek
God is on your side but I don't think that you're on his
If Jesus showed up now he'd be in jail by next week
Brave new world, brave new world, brave new world
Brave new world, brave new world, brave new world
Brave new world, brave new world, brave new world
Brave new world, brave new world, brave new world

Дивный новый мир

Вот и новое начало, рассвет нового века,
Мир стал лучше для тебя и для меня.
Нельзя курить, пить или смотреть эту дьявольскую грязную порнуху,
Будь христианином, и Бог освободит тебя.
Но быть бедным хуже, чем болеть СПИДом,
Бездомные живут в коробках у нас под ногами,
Живут в постоянной тупой, разочарованной ярости,
Невинных каждый день расстреливают на улице.

Дивный новый мир, дивный новый мир, дивный новый мир,
Дивный новый мир, дивный новый мир, дивный новый мир.

Правительство всегда было тобой, дорогуша, как ты хорошо знаешь,
Абсолютная коррумпированная игра во власть.
Если мы все перебьем друг друга, это только покажет,
Что бюрократы богатеют день ото дня.
Курение дури тебе сойдет с рук скорее, чем убийство,
И даже скорее, чем изнасилование несовершеннолетней.
Ты не понимаешь своих детей, поэтому отправляешь их всех в тюрьму,
Поверь мне, худшей ошибки ты не совершишь.

Дивный новый мир, дивный новый мир, дивный новый мир,
Дивный новый мир, дивный новый мир, дивный новый мир.

Правительство идет, и оно хочет быть твоим другом,
Оно хочет показать тебе, как быть стукачом.
Доноси на своих детей, неизбежный конец —
Все жертвы, кроме чертовых богачей.
И религия, как монстр, которым она и является,
Продолжает твердить тебе, чтобы ты подставлял другую щеку.
Бог на твоей стороне, но я не думаю, что ты на его,
Если бы Иисус появился сейчас, он бы оказался в тюрьме на следующей неделе.
Дивный новый мир, дивный новый мир, дивный новый мир,
Дивный новый мир, дивный новый мир, дивный новый мир,
Дивный новый мир, дивный новый мир, дивный новый мир,
Дивный новый мир, дивный новый мир, дивный новый мир.