Paroles et traduction Motörhead - Buried Alive

Times are hard and times are bad
Nobody is innocent
Say just what you want to see
Tell me who you want to be
See the only friend you got
Open throat and money shot
Gone for the day, out for a ride
Can't stay in here, so I'm going outside
Burned in the sun, soaked to the skin
Buried alive and it's doing me in
Time is now and you're the one
Keep us from our liberty
In the night we spend our seed
Listening to women bleed
See the one you want the most
Hanging from the whipping post
Gone for a smoke, out for the day
Can't stand the pain, so I'm going away
Taken in lust, given in sin
Buried alive and it's doing me in, oh yeah
Time to be the man you are
Nobody is gonna win
All the time we see the deal
Devil driver, Hell on wheels
See the world and shoot it dead
Burn the town and paint it red
Gone for a swim, can't bear to stay
I'll do what I can get, maybe get laid
Can't wait for you, I won't play the game
Buried alive and I'm going insane
Shoot me right now, kinder by far
Or run me down in a big shiny car
Lost in the ozone, gone for a swim
Buried alive and it's doing me in
Doing me, doing me in

Времена трудные, а времена плохие.
Никто не невинен.
Скажи то, что ты хочешь увидеть.
Скажи мне, кем ты хочешь быть.
Смотри, у тебя есть единственный друг.
Открытое горло и денежный выстрел.
Ушел на день, чтобы прокатиться.
Я не могу остаться здесь, поэтому я выхожу на улицу.
Сгоревший на солнце, пропитанный кожей.
Похоронен заживо, и это делает меня.
Время пришло, и ты единственный.
Убереги нас от нашей свободы.
Ночью мы тратим наше семя.
Слушаю, как женщины истекают кровью.
Посмотри, кого ты хочешь больше всего.
Свисая с поста для битья.
Ушел покурить, вышел на денек,
не выношу боли, так что я ухожу.
Взят в похоть, отдан во грехе.
Похоронен заживо, и это делает меня, О да.
Время быть тем, кем ты являешься.
Никто не победит.
Все время мы видим сделку.
Водитель дьявола, ад на колесах.
Посмотри на мир и застрели его.
Сожги город и покрась его в красный.
Ушел купаться, не могу остаться.
Я сделаю все, что смогу, может, перепихнусь.
Не могу дождаться тебя, я не буду играть в эту игру.
Похоронен заживо, и я схожу с ума.
Пристрели меня прямо сейчас, добрее.
Или сбить меня в большой блестящей машине.
Потерялся в Озоне, ушел купаться.
Похоронен заживо, и это делает меня.
Делаю меня, делаю меня внутри.