Paroles et traduction Motörhead - Cat Scratch Fever (Live)

Well I don't know where they come from, but they sure do come
I hope they're coming for me
And I don't know how they do it, but they do it real good
I hope they do it for free
They give me cat scratch fever
Cat scratch fever
First time that I got it I was thirteen years old!
Pussy cat livin' next door
And I went to see the doctor and he put me on hold
He said there wasn't no cure
He said it's cat scratch fever
Cat scratch fever
He said it's cat scratch fever
Cat scratch fever
I'm not in danger, I'm not in pain, I'm moving like a train
You know you got it 'cause it makes you insane
It makes you want to do it, do it, wasting my brain
Well I make that kitten happy with the tongue and the hand
She wave her tail at me
She knows just where to come to find a sensitive man
I give it to her for free
Cat scratch fever
Cat scratch fever

Я не знаю, откуда они берутся, но они точно приходят.
Надеюсь, они придут за мной.
И я не знаю, как они это делают, но они делают это очень хорошо.
Надеюсь, они делают это бесплатно.
Они дают мне кошачью лихорадку.
Лихорадка кошачьих царапин.
В первый раз, когда я получил его, мне было тринадцать лет!
Киска кошка живет по соседству.
И я пошла к доктору, и он меня задержал.
Он сказал, что нет лекарства.
Он сказал, что это кошачья лихорадка.
Лихорадка кошачьих царапин.
Он сказал, что это кошачья лихорадка.
Лихорадка кошачьих царапин.
Я не в опасности, я не в боли, я двигаюсь, как поезд.
Ты знаешь, что у тебя это есть, потому что это сводит тебя с ума.
Это заставляет тебя хотеть сделать это, сделать это, растрачивая мой мозг,
что ж, я делаю этого котенка счастливым с языком и рукой.
Она машет мне хвостом.
Она знает, куда прийти, чтобы найти чувствительного мужчину.
Я даю ее ей бесплатно.
Лихорадка кошачьих царапин.
Лихорадка кошачьих царапин.