Paroles et traduction Motörhead - ClawBomber

ClawBomber

Watching you watching me
I was hoping you'd be here tonight
Watching him watching you
He'd better watch out too
Keeps getting in my light
I think he's going home alone
Don't know what you're running for
He thinks he's got you
Where he wants you, babe
But he don't understand
The power of the claw
The claw, the claw, the claw
You know me I know you
We both know what we came here fore
And he thinks he knows you
He thinks he's got you too
Gonna make him cry for sure
He's gonna have
To make his own way home
I don't know what he's smiling for
He thinks you're gonna
Keep your promise, babe
But he don't understand
The power of the claw
The claw, the claw, the claw
The claw, the claw, the claw, the claw
Me walking up to you
And whisper in your eager ear
You whisper back to me
And he begins to see
He feels the claw is near
And so the ballet starts again
Exit stage left through the door
We begin the horizontal dance
And he begins to know
Just what the claw is for
The claw, the claw, the claw, the claw
The claw, the claw, the claw
The claw, the claw, the claw, the claw
The claw, the claw
You know just what the claw is for
You know just what the claw is for
You know just what the claw is for
I know what my claw is for

Коготок

Смотрю, как ты смотришь на меня,
Я надеялся, что ты будешь здесь сегодня вечером.
Смотрю, как он смотрит на тебя,
Ему бы тоже стоило быть осторожнее.
Он постоянно лезет в мой свет.
Думаю, он пойдет домой один.
Не знаю, от чего ты бежишь,
Он думает, что ты у него в руках,
Там, где он тебя хочет, детка.
Но он не понимает
Силы когтя.
Коготь, коготь, коготь.
Ты знаешь меня, я знаю тебя,
Мы оба знаем, зачем мы здесь.
А он думает, что знает тебя,
Он думает, что ты тоже у него в руках.
Я заставлю его плакать, уж точно.
Ему придется
Самому добираться домой.
Не знаю, чему он улыбается,
Он думает, что ты
Сдержишь свое обещание, детка.
Но он не понимает
Силы когтя.
Коготь, коготь, коготь.
Коготь, коготь, коготь, коготь.
Я подхожу к тебе
И шепчу в твое нетерпеливое ухо,
Ты шепчешь мне в ответ,
И он начинает понимать.
Он чувствует, что коготь близко.
И вот балет начинается снова.
Уходит со сцены налево, через дверь.
Мы начинаем горизонтальный танец,
И он начинает понимать,
Для чего нужен коготь.
Коготь, коготь, коготь, коготь.
Коготь, коготь, коготь.
Коготь, коготь, коготь, коготь.
Коготь, коготь.
Ты знаешь, для чего нужен коготь.
Ты знаешь, для чего нужен коготь.
Ты знаешь, для чего нужен коготь.
Я знаю, для чего нужен мой коготь.