Coup de Grace - Motörhead traduction en russe

Coup de Grace

Make it quick, the Coup de Grace
Makes you dead, kills your ass
Gives you nightmares, bad dreams
Panic in the dark
Don′t you go there, stay right here
Dinner with the sharks
Open up your mind
Life is so unkind
Shine a light on me
Tell me what the hell
I was sleeping like a baby
Trying to make me well
If you will not play the game
You will be cast out
No disgrace, smiley face
Work it out
Take it quick, run like hell
They will catch you as well
Give you time, years and years
Bars on all the doors
Don't you do it, stick around
Random to the core
Don′t believe a word
Don't run with the herd
I don't like the news
Watch it every week
Just because I don′t believe it
Don′t make me a freak
If you knew the real stories
Can't be fooled no more
You can kiss or you can tell
Parasite or whore
Make your way, seize the time
Your life is as fucked as mine
No one′s going anywhere
Without a buck or two
Wait a second, stay right there
I'll be back for you
Don′t believe the lies
Truth will make you wise
Stay here in the room
Show me all your tricks
I know all the things you need
I will get you fixed
If you tell me dirty stories
I'll be on your side
Then we know just where to stand
Nationwide

Удар милосердия

Сделай это быстро, Удар милосердия,
Убьет тебя, детка, отправит на тот свет.
Принесет кошмары, плохие сны,
Панику в темноте.
Не ходи туда, оставайся здесь,
Ужин с акулами.
Открой свой разум,
Жизнь так жестока.
Пролей на меня свет,
Скажи мне, какого черта,
Я спал как младенец,
Пытаясь поправиться.
Если ты не будешь играть в игру,
Тебя вышвырнут вон.
Без позора, улыбающееся лицо,
Разберись с этим.
Действуй быстро, беги как черт,
Они поймают и тебя тоже.
Дадут тебе время, годы и годы,
Решетки на всех дверях.
Не делай этого, держись поближе,
Случайность до мозга костей.
Не верь ни единому слову,
Не беги со стадом.
Мне не нравятся новости,
Смотрю их каждую неделю.
Только потому, что я не верю им,
Не делай из меня фрика.
Если бы ты знала настоящие истории,
Больше тебя не обмануть.
Ты можешь целовать или рассказывать,
Паразит или шлюха.
Прокладывай свой путь, лови момент,
Твоя жизнь так же хренова, как и моя.
Никто никуда не денется
Без пары баксов.
Подожди секунду, оставайся здесь,
Я вернусь за тобой.
Не верь лжи,
Правда сделает тебя мудрой.
Оставайся здесь, в комнате,
Покажи мне все свои трюки.
Я знаю все, что тебе нужно,
Я тебя починю.
Если ты расскажешь мне грязные истории,
Я буду на твоей стороне.
Тогда мы будем знать, где стоять,
По всей стране.