Paroles et traduction Motörhead - Dance

Dance

If you want to feel good
If you want to feel all right
If you want to shake your stuff
Get some rock 'n' roll tonight

Dance, 'til your shoes are hot
Dance, 'til your nerves are shot
Dance, give it all you got
Dance, dance, ready or not

If you want to shake it up
If you want to feel so cool
Get down with them girls
Get down you dancing fool

Dance, 'til your bones are tired
Dance, 'til you feel inspired
Dance, get your hormones fired
Dance, dance, we're dancing wired

You're jiving, feeling right
You're diving in the crowd
You're dancing 'til you drop
Rock 'n' roll music's good and loud

Dance, you liked your score
Dance, what you're looking for
Dance, if you're rich or poor
Dance, dance, can't take no more

Danse

Si tu veux te sentir bien
Si tu veux te sentir bien
Si tu veux secouer tes fesses
Prends du rock 'n' roll ce soir

Danse, jusqu'à ce que tes chaussures soient chaudes
Danse, jusqu'à ce que tes nerfs soient épuisés
Danse, donne tout ce que tu as
Danse, danse, prêt ou pas

Si tu veux te secouer
Si tu veux te sentir cool
Descends avec ces filles
Descends, toi qui danses

Danse, jusqu'à ce que tes os soient fatigués
Danse, jusqu'à ce que tu te sentes inspiré
Danse, fais chauffer tes hormones
Danse, danse, on danse en étant branchés

Tu swingues, tu te sens bien
Tu plonges dans la foule
Tu danses jusqu'à ce que tu tombes
Le rock 'n' roll est fort et bon

Danse, tu as aimé ton score
Danse, ce que tu cherches
Danse, si tu es riche ou pauvre
Danse, danse, je n'en peux plus