Paroles et traduction Motörhead - Dancing On Your Grave (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

I know you thought you were a real operator,
But I don't know why,
All you had was a bankroll babe,
And a glint in your eye,
I'm high steppin' like an indian brave,
I'm the one Dancing On Your Grave
You know I'm a killer babe,
Here's late news for you,
You couldn't buy me with a million, babe,
I'm too good for you,
I know you think I'm a real rough trade,
Now I'm the one Dancing On Your Grave
One time you was a real high-stepper,
On the high trapeze,
But you know you ran out of money,
Wound up on your knees,
I'm the one you never made,
Now I'm the one Dancing On Your Grave

Я знаю, ты думал, что ты настоящий оператор,
Но я не знаю почему.
Все, что у тебя было, - это банкролл, детка,
И блеск в твоих глазах.
Я высоко шагаю, как храбрый индеец.
Это я танцую на твоей могиле.
Ты же знаешь, что я убийца, детка.
Вот тебе поздняя новость.
Ты не купишь меня и за миллион, детка.
Я слишком хороша для тебя.
Я знаю, ты думаешь, что я очень грубая сделка.
Теперь я танцую на твоей могиле.
Когда-то ты был настоящим хай-степпером.
На высокой трапеции,
Но ты знаешь, что у тебя кончились деньги.
Встань на колени,
Я тот, кого ты никогда не создавал.
Теперь я танцую на твоей могиле.