Paroles et traduction Motörhead - Dead Men Tell No Tales - Live at Le Mans, 3rd November 1979

Dead Men Tell No Tales - Live at Le Mans, 3rd November 1979

This is it!

Breaking up or breaking through
Breaking something's all we can do
Shoot straight, travel far
Stone crazy's all we ever are

But I don't care for lies
And I won't tell you twice
Because when all else fails
Dead men tell no tales

Shooting up away and back
A bit of guts is all that you lack
Far behind the stable door
I know you've met that horse before

But I don't care for skag
And this sure ain't no blag
At the end of all tracks and trails
Dead men tell no tales, come on

You used to be my friend
But that friendship's coming to an end
My meaning must be clear
You know pity is all that you hear

'Cause if you're doing smack
You won't be coming back
I ain't the one to make you bail
Dead men tell no tales

Tell no tale
Tell no tales
Tell no tale
Tell no tales

Мертвецы не болтают - Живое выступление в Ле-Мане, 3 ноября 1979

Вот и всё!

Порвать с этим или прорваться,
Что-то сломать — всё, что мы можем сделать.
Стреляй метко, езжай далеко,
Безумными камнями мы всегда и будем.

Но мне плевать на ложь,
И я не скажу тебе дважды,
Потому что когда всё остальное терпит крах,
Мертвецы не болтают.

Взлетая вверх, прочь и обратно,
Немного смелости — вот чего тебе не хватает.
Далеко позади двери конюшни,
Я знаю, ты встречала эту лошадку раньше.

Но мне плевать на наркоту,
И это точно не враньё.
В конце всех путей и троп
Мертвецы не болтают, давай же.

Ты была моей подругой,
Но этой дружбе приходит конец.
Мой смысл должен быть ясен,
Ты знаешь, жалость — это всё, что ты слышишь.

Потому что если ты колешься,
Ты не вернёшься.
Я не тот, кто заставит тебя завязать,
Мертвецы не болтают.

Не болтают,
Не болтают,
Не болтают,
Не болтают.