Paroles et traduction Motörhead - Devil I Know

Stand up for the cause
Lay down for the law
You know what your claw is for
Far as you can spit
Don't knock on my door
You ain't welcome no more
I might be a dog
But honey, you're a bitch
Ain't gonna change a thing
Ain't gonna change my ways
I don't care where you've been
I don't care where you go
Going back to the devil I know
Stand up for the count
Hold up and dismount
I know what my feet are for
I know when to quit
Don't come 'round my house
I'll gonna put you out
It might sound harsh
But I'm done flicking your switch
Ain't gonna change a thing
Ain't gonna change my ways
I don't care where you've been
Don't care where you go
Going back to the devil I know, hey
Stand up for your life
Lay down for the knife
I know what that smile is for
Hard as I been hit
I can't be your lover
So go find another
It might sound cold
But I'm done digging your ditch
Ain't gonna change a thing
Ain't gonna change my ways
I don't care where you've been
Don't care where you go
Going back to the devil I know
Ain't gonna change a thing
Ain't gonna change my ways
I don't care where you've been
Don't care where you go
Going back to the devil I know

Встань за дело!
Ложись на закон.
Ты знаешь, для чего нужен твой коготь.
Насколько ты можешь плюнуть.
Не стучись в мою дверь.
Тебе больше не рады.
Я могу быть собакой.
Но, милая, ты сука.
Ничего не изменится.
Я не собираюсь меняться.
Мне плевать, где ты была.
Мне плевать, куда ты пойдешь.
Возвращаюсь к дьяволу, которого знаю.
Встаньте на счет!
Держись и спешись.
Я знаю, для чего мои ноги.
Я знаю, когда уйти.
Не приходи ко мне домой.
Я выставлю тебя на улицу.
Это может звучать жестко.
Но мне надоело щелкать переключателем.
Ничего не изменится.
Я не собираюсь меняться.
Мне плевать, где ты была.
Не важно, куда ты идешь.
Возвращаясь к дьяволу, я знаю, Эй!
Встань за свою жизнь!
Ложись за ножом.
Я знаю, для чего эта улыбка.
Трудно, как меня ударили.
Я не могу быть твоей возлюбленной.
Так иди и найди себе другую.
Это может звучать холодно.
Но мне надоело копать твою канаву.
Ничего не изменится.
Я не собираюсь меняться.
Мне плевать, где ты была.
Не важно, куда ты идешь.
Возвращаюсь к дьяволу, которого знаю.
Ничего не изменится.
Я не собираюсь меняться.
Мне плевать, где ты была.
Не важно, куда ты идешь.
Возвращаюсь к дьяволу, которого знаю.