Paroles et traduction Motörhead - (Don't Need) Religion (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

(Don't Need) Religion (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

Don't need no blind belief
Don't need no comic relief
Don't need to see the scars
Don't need Jesus Christ Superstar
Don't need no Sunday Television
Bet your life you don't need religion
Don't need no time for prayer
Don't save no knee-pads for me up there
If your head's alright, ya don't need binoculars to see the light
Ya don't need no miracle vision
Bet ya life etc.
I don't need no Santa Claus
Don't believe in fairies no more
Don't need to go to confession
I'm already trying to fight depression
Don't need no exorcism
Bet ya life etc.

(Не нужна) Религия (Живое выступление в Manchester Apollo 10 июня 1983)

Мне не нужна слепая вера,
Мне не нужно комическое облегчение,
Мне не нужно видеть шрамы,
Мне не нужен Иисус Христос - суперзвезда.
Мне не нужно воскресное телевидение,
Поставь свою жизнь, что тебе не нужна религия.
Мне не нужно время для молитвы,
Не храни наколенники для меня там, наверху.
Если у тебя голова в порядке, тебе не нужен бинокль, чтобы увидеть свет.
Тебе не нужно чудесное видение,
Поставь свою жизнь и так далее.
Мне не нужен Санта-Клаус,
Я больше не верю в фей.
Мне не нужно идти на исповедь,
Я уже пытаюсь бороться с депрессией.
Мне не нужен экзорцизм,
Поставь свою жизнь и так далее.