Paroles et traduction Motörhead - Eat the Rich

Eat the Rich

They say music is the food of love
Let's see if you're hungry enough
Take a bite, take another
Just like a good boy would

Get a sweet thing on the side
Home cooking, homicide
Side order, could be your daughter
Finger licking good

Come on, baby, eat the rich
Put the bite on the son of a bitch
Don't mess up, don't you give me no switch
Come on, baby, and eat the rich
Come on, baby, and eat the rich

Sittin' down in a restaurant
Tell the waiter just what you want
Is that the meat you wanted to eat?
How would you ever know?

Hash browns and bacon strips
I love the way that you lick your lips
No fooling, I can see you drooling
Feel the hunger grow

Come on, baby, eat the rich
Put the bite on the son of a bitch
Don't mess up, don't you give me no switch
Come on, baby, and eat the rich
Come on, baby, and eat the rich
Come on, honey, here's your supper
Come on, baby, bite that sucker

I'll eat you, baby, you eat me
Eat two, baby, get one free
Shetland pony, extra pepperoni
Just pick up the phone

Eat Greek or eat Chinese
Eat salad or scarf up grease
You're on the shelf, you eat yourself
Come on and bite my bone

Come on, baby, eat the rich
Bite down on the son of a bitch
Don't mess around, don't you give me no switch
Come on, baby, and eat the rich
Come on, baby, and eat the rich
Sittin' here in a hired tuxedo
You wanna see my bacon torpedo

Eat it, baby, eat the rich
Eat it, baby, eat the rich
Eat it, baby, eat the rich
Eat it, baby, eat the rich

Съешь богача

Говорят, музыка - пища любви,
Посмотрим, достаточно ли ты голодна.
Откуси кусочек, и ещё один,
Как хороший мальчик сделал бы.

Возьми сладенькую на гарнир,
Домашняя кухня, убийство.
На второе может быть твоя дочка,
Пальчики оближешь.

Давай, детка, съешь богача,
Вцепись в этого сукина сына.
Не облажайся, не подведи меня,
Давай, детка, съешь богача.
Давай, детка, съешь богача.

Сидим в ресторане,
Говоришь официанту, чего хочешь.
Это то мясо, которое ты хотела съесть?
Откуда тебе знать?

Картофельные оладьи и бекон,
Мне нравится, как ты облизываешь губы.
Не шучу, я вижу, как ты пускаешь слюнки,
Чувствуешь, как растёт голод.

Давай, детка, съешь богача,
Вцепись в этого сукина сына.
Не облажайся, не подведи меня,
Давай, детка, съешь богача.
Давай, детка, съешь богача.
Давай, милая, вот твой ужин,
Давай, детка, укуси этого сосунка.

Я съем тебя, детка, ты съешь меня,
Съешь двоих, детка, получишь одного бесплатно.
Шетландский пони, extra пепперони,
Просто возьми трубку.

Ешь греческое или ешь китайское,
Ешь салат или уплетай жир.
Ты на полке, ты ешь себя,
Давай и укуси мою кость.

Давай, детка, съешь богача,
Вкуси этого сукина сына,
Не валяй дурака, не подведи меня,
Давай, детка, съешь богача.
Давай, детка, съешь богача.
Сижу здесь в арендованном смокинге,
Хочешь увидеть мою беконовую торпеду?

Съешь его, детка, съешь богача,
Съешь его, детка, съешь богача,
Съешь его, детка, съешь богача,
Съешь его, детка, съешь богача.