Fire Fire (Live at Newcastle 1981) - Motörhead traduction en allemand

Fire Fire (Live at Newcastle 1981)

Foxy do you have a light?
Can you light me up tonight?
I'd like to see you burn me down
Why don't you let me light your fire?
Why don't you let me stoke you higher?

Fire, fire, holocaust
Fire, fire, given up for lost
Fire, fire, strike one, strike two
Fire, fire, I'm a match for you

You're quick to learn
I love to watch you burn
Come any time I'll torch you out
Only you can create the flame
Only you can scorch my brain

Fire, fire, conflagration
Fire, fire, hellfire, damnation
Fire, fire, strike six, strike eight
Fire, fire, I think you're great

You can't put me out
But there ain't no doubt
You ain't nowhere near safe with me
You ain't the first to turn me down
You ain't the first to turn me 'round

Fire, fire, big black smoke
Fire, fire, ain't no joke
Fire, fire, strike nine and ten
Fire, fire, you strike out again

Feuer Feuer (Live in Newcastle 1981)

Foxy, hast du Feuer?
Kannst du mich heute Nacht anfeuern?
Ich würde gern sehen, wie du mich niederbrennst
Warum lässt du mich nicht dein Feuer entfachen?
Warum lässt du mich dich nicht höher anheizen?

Feuer, Feuer, Holocaust
Feuer, Feuer, als verloren aufgegeben
Feuer, Feuer, Schlag eins, Schlag zwei
Feuer, Feuer, ich bin dein Gegenstück (wörtl.: ein Streichholz für dich)

Du lernst schnell
Ich liebe es, dich brennen zu sehen
Komm jederzeit, ich fackle dich ab
Nur du kannst die Flamme erzeugen
Nur du kannst mein Hirn versengen

Feuer, Feuer, Feuersbrunst
Feuer, Feuer, Höllenfeuer, Verdammnis
Feuer, Feuer, Schlag sechs, Schlag acht
Feuer, Feuer, ich find dich großartig

Du kannst mich nicht auslöschen
Aber es gibt keinen Zweifel
Bei mir bist du nirgendwo sicher
Du bist nicht die Erste, die mich abweist
Du bist nicht die Erste, die mich umstimmt

Feuer, Feuer, großer schwarzer Rauch
Feuer, Feuer, kein Scherz
Feuer, Feuer, Schlag neun und zehn
Feuer, Feuer, du scheiterst wieder (wörtl.: schlägst wieder daneben)