Paroles et traduction Motörhead - Fire Fire (Live at Newcastle 1981)

Fire Fire (Live at Newcastle 1981)

Foxy do you have a light?
Can you light me up tonight?
I'd like to see you burn me down
Why don't you let me light your fire?
Why don't you let me stoke you higher?

Fire, fire, holocaust
Fire, fire, given up for lost
Fire, fire, strike one, strike two
Fire, fire, I'm a match for you

You're quick to learn
I love to watch you burn
Come any time I'll torch you out
Only you can create the flame
Only you can scorch my brain

Fire, fire, conflagration
Fire, fire, hellfire, damnation
Fire, fire, strike six, strike eight
Fire, fire, I think you're great

You can't put me out
But there ain't no doubt
You ain't nowhere near safe with me
You ain't the first to turn me down
You ain't the first to turn me 'round

Fire, fire, big black smoke
Fire, fire, ain't no joke
Fire, fire, strike nine and ten
Fire, fire, you strike out again

Огонь Огонь (Живьем в Ньюкасле 1981)

Красотка, есть огонёк?
Можешь меня сегодня зажечь?
Я хочу, чтобы ты меня сжигала дотла
Почему бы тебе не дать мне разжечь твой огонь?
Почему бы тебе не дать мне раздуть его сильнее?

Огонь, огонь, холокост
Огонь, огонь, пропащая
Огонь, огонь, раз, два
Огонь, огонь, я тебе под стать

Ты быстро учишься
Я люблю смотреть, как ты горишь
Приходи в любое время, я тебя подожгу
Только ты можешь создать пламя
Только ты можешь сжечь мой мозг

Огонь, огонь, пожар
Огонь, огонь, адский огонь, проклятие
Огонь, огонь, шесть, восемь
Огонь, огонь, ты мне нравишься

Ты не можешь меня потушить
Но нет никаких сомнений
Со мной ты далеко не в безопасности
Ты не первая, кто меня отвергает
Ты не первая, кто меня крутит

Огонь, огонь, черный дым
Огонь, огонь, это не шутка
Огонь, огонь, девять и десять
Огонь, огонь, ты снова промахнулась