Paroles et traduction Motörhead - Going Down

Going Down

Doctor Rock is gonna shoot you full of rock 'n' roll
We do it real good
Loud and clear, we beat the drum
We gonna make you run
In the name of rock 'n' roll, fire in the sky
Going down, going down
You can't mess with Doctor Rock
So don't you even try
We run through the city, got everything we need
We got all the aces and we got them up our sleeve
Gonna see the doctor, take away your pain
We do it real fine
We say what we mean, we mean what we say
We're gonna make your day
In the name of rock 'n' roll, fire in the sky
Going down, going down
You can't mess with Doctor Rock
So don't you even try
We're running through the city, got everything we need
We got all the aces and we got them up our sleeve
Crossing over rivers, over mountains, over seas
Coming to rock your world
Hear us scream, whatever can it mean?
We gonna steal your girl
In the name of rock 'n' roll, fire in the sky
Going down, going down
You can't mess with Doctor Rock
That's right, don't you even try
We run through the city, got everything we need
We got all the aces and we got them up our sleeve, right now

Крутое падение

Доктор Рок вколет тебе рок-н-ролл по полной,
Мы делаем это чертовски круто,
Громко и четко, бьем в барабан,
Мы заставим тебя бежать,
Во имя рок-н-ролла, огонь в небе,
Падаем вниз, падаем вниз,
С Доктором Роком шутки плохи,
Так что даже не пытайся,
Мы мчимся по городу, у нас есть все, что нужно,
У нас все тузы в рукаве,
Иди к доктору, он избавит тебя от боли,
Мы делаем это классно,
Мы говорим то, что думаем, а думаем то, что говорим,
Мы сделаем твой день незабываемым,
Во имя рок-н-ролла, огонь в небе,
Падаем вниз, падаем вниз,
С Доктором Роком шутки плохи,
Так что даже не пытайся,
Мы мчимся по городу, у нас есть все, что нужно,
У нас все тузы в рукаве,
Через реки, горы и моря,
Мы пришли, чтобы взорвать твой мир,
Слышишь наш крик, что бы это могло значить?
Мы украдем твою девчонку,
Во имя рок-н-ролла, огонь в небе,
Падаем вниз, падаем вниз,
С Доктором Роком шутки плохи,
Точно, даже не пытайся,
Мы мчимся по городу, у нас есть все, что нужно,
У нас все тузы в рукаве, прямо сейчас.