Paroles et traduction Motörhead - In the Black

In the Black

Listen honey, let me see you smile
Don't be look at me funny
You got a better style
See me coming
Don't look the other way
Don't start running
You stole my heart away

Don't give me that runaround
You know I treat you fine
You don't understand the way I feel
Got my heart rolling like a wheel

I'm in the black (I'm in)
I'm in the black (I'm in)
I'm in the black again
Can't go back (can't go)
Can't go back (can't go)
Can't be who I was back then
It's only me (only me)
It's only me (only me)
It's only me outside your door
Let me be (let me)
Let me be (let me)
I'm the one you're waiting for

Here me talking
You hear what I say
I see you walking
Every time it makes my day
Got a notion
I might stay a while
If you fall in the ocean
I'll swim a hundred miles

Coming over to ask you out
Ah, honey, please say yes
I don't like it when you stomp and pout
I don't like it when you run your mouth

I'm in the black (I'm in)
I'm in the black (I'm in)
I'm in the black again
Can't go back (can't go)
Can't go back (can't go)
Can't be who I was back then
It's only me (only me)
It's only me (only me)
It's only me outside your door
Let me be (let me)
Let me be (let me)
I'm the one you're waiting for

You're a vision
Make me shout out loud
I made my decision
Goodbye to the old crowd

Send you a message
I've gotta chance my arm
Scramble through the wreckage
To keep you safe from harm

I'm gonna be right around your house
I hope you're good to go
If you're not, it's gonna hit me hard
I'm gonna fold up like a house of cards

I'm in the black (I'm in)
I'm in the black (I'm in)
I'm in the black again
Can't go back (can't go)
Can't go back (can't go)
Can't be who I was back then
It's only me (only me)
It's only me (only me)
It's only me outside your door
Let me be (let me)
Let me be (let me)
I'm the one you're waiting for

В плюсе

Послушай, милая, улыбнись же,
Не смотри на меня так странно,
У тебя отличный стиль,
Видишь, я иду,
Не отворачивайся,
Не убегай,
Ты украла мое сердце.

Не морочь мне голову,
Ты знаешь, я хорошо к тебе отношусь,
Ты не понимаешь моих чувств,
Мое сердце крутится, как колесо.

Я в плюсе (я в плюсе),
Я в плюсе (я в плюсе),
Я снова в плюсе,
Не могу вернуться (не могу),
Не могу вернуться (не могу),
Не могу быть тем, кем был тогда,
Это только я (только я),
Это только я (только я),
Это только я у твоей двери,
Позволь мне быть (позволь мне),
Позволь мне быть (позволь мне),
Я тот, кого ты ждешь.

Слышишь, как я говорю,
Ты слышишь, что я говорю,
Вижу, как ты идешь,
Каждый раз это делает мой день,
У меня есть предчувствие,
Что я могу задержаться на какое-то время,
Если ты упадешь в океан,
Я проплыву сто миль.

Пришел пригласить тебя на свидание,
Милая, пожалуйста, скажи "да",
Мне не нравится, когда ты дуешься и топаешь ногами,
Мне не нравится, когда ты треплешь языком.

Я в плюсе (я в плюсе),
Я в плюсе (я в плюсе),
Я снова в плюсе,
Не могу вернуться (не могу),
Не могу вернуться (не могу),
Не могу быть тем, кем был тогда,
Это только я (только я),
Это только я (только я),
Это только я у твоей двери,
Позволь мне быть (позволь мне),
Позволь мне быть (позволь мне),
Я тот, кого ты ждешь.

Ты просто видение,
Заставляешь меня кричать во весь голос,
Я принял решение,
Прощай, старая компания.

Посылаю тебе сообщение,
Я должен рискнуть,
Проберусь через обломки,
Чтобы защитить тебя от вреда.

Я буду рядом с твоим домом,
Надеюсь, ты готова идти,
Если нет, мне будет очень тяжело,
Я сложусь, как карточный домик.

Я в плюсе (я в плюсе),
Я в плюсе (я в плюсе),
Я снова в плюсе,
Не могу вернуться (не могу),
Не могу вернуться (не могу),
Не могу быть тем, кем был тогда,
Это только я (только я),
Это только я (только я),
Это только я у твоей двери,
Позволь мне быть (позволь мне),
Позволь мне быть (позволь мне),
Я тот, кого ты ждешь.