Paroles et traduction Motörhead - Jack the Ripper

Jack the Ripper

See into the future, see into the past
I gotta tell you what I'm seeing in the glass
Tall dark stranger, knocking at your door
Looking thru the window, it's you he's looking for
Don't be acting crazy, don't you cause a riot
Stand very still, keep very quiet
You'll never see the face of the man in the window
Your heart begins to raise
He's the one to spring you a surprise
Aaah, the ripper, master of disguise
See into the mind, see into the brain
Try to find the reasons that Jacky's out again
Slipping and sliding, don't even try to hide
Just like your shadow, breathing at your side
Don't give into panic, don't you run an' scream
Aaah, the ripper, haunting all your dreams
You'll never see the face of the man in the window
Heart begins to race
He's the one to spring you a surprise
Aaah, the ripper, master of disguise
Cold steel, whisper in the night
He'll be at your side, with a smile and a knife
It's seems like dreaming, moving in the dance
The last embrace you'll ever know, the violence of romance
Don't try to run, you'll trip and fall, you'd be a fool
He's right beside you and he can be so cruel
Stand O very still, your heart is beating like a drum
He turns his face towards you and the two move as one
And so the mystery continues to beguile
The ones who know can never tell you of his smile
See the faces shiver, see the figures move
How can you see? They move so fast, you're bound to lose

Джек-потрошитель

Загляни в будущее, загляни в прошлое,
Я должен рассказать тебе, что вижу в этом стекле.
Высокий темный незнакомец стучится в твою дверь,
Смотрит в окно, ищет именно тебя, поверь.
Не веди себя как сумасшедшая, не устраивай бунт,
Стой очень смирно, сохраняй спокойствие, не шелохнись ничуть.
Ты никогда не увидишь лица мужчины в окне,
Твое сердце начинает биться сильнее,
Он тот, кто преподнесет тебе сюрприз.
А-а-а, Потрошитель, мастер перевоплощений, артист.
Загляни в разум, загляни в мозг,
Попробуй найти причины, почему Джеки снова вышел на охоту, брось.
Скользит и крадется, даже не пытайся спрятаться,
Как твоя тень, дышит рядом с тобой, красавица.
Не поддавайся панике, не беги и не кричи,
А-а-а, Потрошитель, преследует все твои мечты, молчи.
Ты никогда не увидишь лица мужчины в окне,
Сердце начинает бешено колотиться,
Он тот, кто преподнесет тебе сюрприз,
А-а-а, Потрошитель, мастер перевоплощений, артист.
Холодная сталь, шепот в ночи,
Он будет рядом с тобой, с улыбкой и ножом, не кричи.
Это похоже на сон, движение в танце,
Последние объятия, которые ты когда-либо узнаешь, жестокость романтики, твой шанс.
Не пытайся бежать, ты споткнешься и упадешь, будешь дурой,
Он прямо рядом с тобой, и он может быть таким жестоким, будь покорной.
Стой очень смирно, твое сердце бьется как барабан,
Он поворачивает к тебе лицо, и вы двое двигаетесь как один, мадам.
И поэтому тайна продолжает очаровывать,
Те, кто знают, никогда не расскажут тебе о его улыбке, поверь, не стоит проверять.
Видишь, как дрожат лица, видишь, как движутся фигуры,
Как ты можешь видеть? Они движутся так быстро, ты обязательно проиграешь, моя дура.