Paroles et traduction Motörhead - Jailbait

Jailbait

Teenage baby, you're a sweet young thing
Still tied to Mummy's apron strings
I don't even dare to ask your age
It's enough to know you're here backstage

You're jailbait
And I just can't wait
Jailbait baby, come on

One taste baby, all I need
My decision made at lightning speed
I don't even want to know your name
It's enough to know you feel the same

Jailbait
I just can't wait
Jailbait baby, get down
Hey!

Love that young stuff

Tell me baby, oh you look so fine
Send quivers up and down my spine
I don't care about our different ages
I'm an open book with well thumbed pages

Jailbait
I ain't too late
Jailbait baby, get down
Right now

Лолита

Малышка-подросток, ты такая милашка,
Всё ещё за мамину юбку цепляешься.
Я даже не смею спросить, сколько тебе лет,
Достаточно знать, что ты здесь, за кулисами.

Ты малолетка,
И я просто не могу дождаться,
Малышка-малолетка, давай же.

Один глоток, детка, всё, что мне нужно,
Моё решение принято со скоростью молнии.
Я даже не хочу знать твоего имени,
Достаточно знать, что ты чувствуешь то же самое.

Малолетка,
Я просто не могу дождаться,
Малышка-малолетка, давай начнем,
Эй!

Обожаю молоденьких.

Скажи мне, детка, о, ты выглядишь так прекрасно,
Мурашки бегут по моей спине.
Меня не волнует разница в возрасте,
Я — открытая книга с зачитанными до дыр страницами.

Малолетка,
Я ещё не опоздал,
Малышка-малолетка, давай начнем,
Прямо сейчас.