Paroles et traduction Motörhead - Keys to the Kingdom

Keys to the Kingdom

Death in the stars, rain on the wind
Came to the mission, couldn′t get in
Came out of nowhere, guess I'll go back
All down to bad luck
Fire in the sky, nowhere to run
Came to the desert, burned by the sun
Came out of somewhere, I ain′t never been back
All down to bad luck
King of frustration, vampire de Luxe
Keys to the kingdom, God hates your guts
Out of the heavens a blessing might fall
But the keys to the kingdom mean nothing at all
Crippled by cold, blinded by fear
Looking for God, but they said he ain't here
Came out of nowhere, can't stand to go back
All down to bad luck
Carved on a stone, the world′s epitaph
Walked through the graveyard, just had to laugh
Came out of exile for a handful of dust
All down to bad luck
King aggravation, vampire de Luxe
Congratulations, God hates your guts
Bound for damnation, backs to the wall
And the keys to the kingdom mean nothing at all
High in the sky in letters of fire
The names of the saints, the thieves and the liars
Came to the funeral out of pure spite
All down to bad luck
The least we could do, the harder we tried
The better we lived, the sooner we died (sooner we die)
Came to the goldmine, cold and alone
All down to bad luck
King of starvation, vampire de Luxe
Keys to the kingdom, we hate your guts
In the asylum, no-one hears you call
And the keys to the kingdom buy nothing at all
Nothing at all

Ключи от королевства

Смерть в звездах, дождь на ветру,
Пришел в миссию, не смог войти.
Взялся из ниоткуда, думаю, вернусь назад,
Все из-за чёртовой неудачи.
Огонь в небе, некуда бежать,
Пришел в пустыню, сожженный солнцем.
Пришел откуда-то, я никогда не возвращался,
Все из-за чёртовой неудачи.
Король разочарования, вампир де Люкс,
Ключи от королевства, Бог ненавидит твои кишки.
С небес может упасть благословение,
Но ключи от королевства ничего не значат.
Калека от холода, ослепленный страхом,
Искал Бога, но сказали, что его здесь нет.
Взялся из ниоткуда, не могу вернуться,
Все из-за чёртовой неудачи.
Высечено на камне, эпитафия мира,
Прошел по кладбищу, просто пришлось смеяться.
Вернулся из изгнания за горсткой пыли,
Все из-за чёртовой неудачи.
Король раздражения, вампир де Люкс,
Поздравляю, Бог ненавидит твои кишки.
На пути к проклятию, спиной к стене,
И ключи от королевства ничего не значат.
Высоко в небе, огненными буквами,
Имена святых, воров и лжецов.
Пришел на похороны из чистой злобы,
Все из-за чёртовой неудачи.
Чем меньше мы могли сделать, тем больше старались,
Чем лучше мы жили, тем скорее умирали (скорее умирали).
Пришел на золотую шахту, холодный и одинокий,
Все из-за чёртовой неудачи.
Король голодания, вампир де Люкс,
Ключи от королевства, мы ненавидим твои кишки.
В сумасшедшем доме никто не слышит твой зов,
И ключи от королевства ничего не стоят.
Ничего не стоят.