Paroles et traduction Motörhead - Limb from Limb - Live at Aylesbury Friars, 31st March 1979

Limb from Limb - Live at Aylesbury Friars, 31st March 1979

Well, I've never done nothing
That's ever gonna shame my life
Well, I've never done nothing
That's ever gonna shame my life

Come around any time you like, honey
There ain't no shame in my bed at night

Long legged lover
I'm gonna rip you limb from limb
Long legged lover
I'm gonna tear ya limb from limb

Get you smashed as a rat in some bar
Sink my claws into your velvet skin

Harsh, cruel words, babe
They're gonna cut me like a knife
Harsh, cruel words, babe
They're gonna cut me like a knife

I don't care what the hell you call me
But are ya still coming round tonight?
That's what I wanna know

Well, I've never done nothing
That's ever gonna shame my life, my life, my life, my life
Never, never done nothing
That's ever gonna shame my life, my life, my life, life

Come around any time you like, honey
There ain't no shame in my bed at night
Oh yeah, yeah, yeah!

По частям - Живое выступление в Айлсбери Фриарз, 31 марта 1979

Ну, я никогда не делал ничего,
Что могло бы опозорить мою жизнь.
Ну, я никогда не делал ничего,
Что могло бы опозорить мою жизнь.

Приходи в любое время, милая,
В моей постели ночью нет места стыду.

Длинноногая любовница,
Я разорву тебя на части.
Длинноногая любовница,
Я разорву тебя по частям.

Напою тебя до бесчувствия, как крысу в баре,
Вонжу свои когти в твою бархатную кожу.

Резкие, жестокие слова, детка,
Они режут меня, как нож.
Резкие, жестокие слова, детка,
Они режут меня, как нож.

Мне плевать, как ты меня называешь,
Но ты все еще придешь сегодня вечером?
Вот что я хочу знать.

Ну, я никогда не делал ничего,
Что могло бы опозорить мою жизнь, мою жизнь, мою жизнь, мою жизнь.
Никогда, никогда не делал ничего,
Что могло бы опозорить мою жизнь, мою жизнь, мою жизнь, жизнь.

Приходи в любое время, милая,
В моей постели ночью нет места стыду.
О да, да, да!