Paroles et traduction Motörhead - Live to Win (BBC session)

You know you can′t be hurt,
You gotta believe in your star,
They'll always treat you like dirt,
They can only push you so far,
They can′t take it away
If they've got something to say,
They might try and fence you in,
But you've only gotta live to win
I know it′s hard, a natural drag,
It′s a hassle to fight,
If you don't wanna be a slag,
If you believe you′re right,
They've got the power now,
But soon it′s our hour now,
We all know where we been,
We only live to win
You mustn't shout it out loud,
Don′t create a scene,
Don't indulge in being proud
It only feeds their scheme,
Break down the wall,
Live it up, it's their time to fall,
Anarchy is coming in,
If you know we′re livin′ to win

Ты знаешь, что тебе не будет больно,
Ты должен верить в свою звезду.
Они всегда будут обращаться с тобой, как с грязью.
Они могут лишь подтолкнуть тебя так далеко.
Они не могут забрать его.
Если им есть что сказать,
Они могут попытаться запереть тебя.
Но ты должен жить только для того, чтобы победить.
Я знаю, это тяжело, это естественная тягомотина.
Бороться-это хлопотно,
Если ты не хочешь быть шлюхой.
Если ты веришь, что ты прав,
Теперь у них есть сила.
Но скоро настанет наш час.
Мы все знаем, где мы были.
Мы живем только для того, чтобы побеждать.
Ты не должен кричать об этом вслух.
Не устраивай сцен.
Не позволяй себе гордиться собой.
Это лишь подпитывает их планы.
Сломай стену,
Живите на полную катушку, пришло их время падать.
Грядет анархия,
Если ты знаешь, что мы живем ради победы.