Paroles et traduction Motörhead - Love Me Like a Reptile (Alternate Version)

LOVE ME LIKE A REPTILE

Knew I had to bite you baby when I first set eyes on you,
That moment turned me on, I can't believe it's true,
I like to watch your body sway,
I got no choice, I'm gonna twist your tail,
Love me like a reptile, I'm gonna sink my fangs in you

Thunder lizard, stony eye, you got me hypnotized,
Hot tongue breaks in and out and I can't believe my eyes,
And your soft white belly, next to mine,
Scaly baby, see you shine,
Love me like a reptile, you're murder in disguise,
Black mamba, murder in disguise

Baby you're a rattlesnake you know the way I feel,
Feel you crawling up my back, you've got no love to steal,
You know, I've got my eyes on you,
You're petrified, gonna stick like glue,
Love me like a reptile, shock you like an electric eel

ЛЮБИ МЕНЯ, КАК РЕПТИЛИЮ.

Я знал, что должен укусить тебя, детка, когда впервые увидел тебя,
Этот момент завел меня, я не могу поверить, что это правда.
Мне нравится смотреть, как раскачивается твое тело.
У меня нет выбора, я буду крутить тебе хвост.
Люби меня, как рептилию, я вонзу в тебя свои клыки.

Громовая ящерица, каменный глаз, ты загипнотизировал меня.
Горячий язык врывается и вырывается, и я не могу поверить своим глазам.
И твой мягкий белый живот рядом с моим.
Чешуйчатый малыш, Смотри, Как ты сияешь,
Люби меня, как рептилию, ты-замаскированное убийство.
Черная мамба, замаскированное убийство

Детка, ты гремучая змея, ты знаешь, что я чувствую.
Чувствую, как ты ползаешь по моей спине, у тебя нет любви, которую можно украсть.
Знаешь, я положил на тебя глаз.
Ты окаменеешь, приклеишься, как клей.
Люби меня, как рептилию, шокируй, как электрический угорь.