Paroles et traduction Motörhead - Love for Sale

Looking good, stepping out, looking for romance
Crazy arms, crazy legs, save me the last dance
Hold me tight, make me warm, give me shelter
Treat me right, in from the storm, Helter-skelter
You know the way
The game is tough
Need some motivation
To help you get it up
'Cause it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal to send it through the mail
Only love for sale
Call me up, call me back, call me what you want to
Shoot your shot, shoot the moon, nothing that you can't do
All for one, one for all, shoulder to shoulder
Here and gone, sure like to ball, rock 'n' roller
You know the way
Stuff goes around
You need a half nelson
To help you get it down
'Cause it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal to send it through the mail
Only love for sale
Rip it up, rip it out, shake your moneymaker
Feels so good, in and out, real earth shaker
Get up-close, stroke your bones, get a grip, babe
Take a trip, take me home, feel the earth shift, babe
You know the way
So get it right
You don't need an airplane
To get you through the night
And it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal to send it through the mail
Only love for sale
Yeah, it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal to send it through the mail
Only love for sale

Хорошо выглядишь, уходишь, ищешь романтики.
Сумасшедшие руки, сумасшедшие ноги, спаси меня от последнего танца.
Обними меня крепче, согрей меня, дай мне укрытие.
Обращайся со мной правильно, после шторма, Хелтер-Скелтер.
Ты знаешь дорогу.
Игра жесткая.
Нужна мотивация.
Чтобы помочь тебе подняться.
Потому что это всего лишь любовь на продажу.
Сердце золотое и твердое, как гвозди.
Я не могу поверить, что это законно, чтобы отправить его по почте.
Только любовь на продажу.
Позови меня, перезвони мне, позови, что хочешь.
Стреляй своим выстрелом, стреляй в Луну, ничего, что ты не можешь сделать.
Все за одного, все за одного, плечом к плечу.
Здесь и ушел, конечно, как мяч, рок-н-роллер.
Ты знаешь дорогу.
Все идет кругом.
Тебе нужен наполовину Нельсон.
Чтобы помочь тебе все исправить,
потому что это всего лишь любовь на продажу.
Сердце золотое и твердое, как гвозди.
Я не могу поверить, что это законно, чтобы отправить его по почте.
Только любовь на продажу.
Разорви его, разорви его, встряхни своего Манимейкера.
Так хорошо, внутри и снаружи, настоящий шейкер земли.
Подойди ближе, погладь свои кости, возьми себя в руки, детка.
Отправься в путешествие, Отвези меня домой, почувствуй сдвиг земли, детка.
Ты знаешь дорогу.
Так что пойми это правильно.
Тебе не нужен самолет.
Чтобы помочь тебе пережить ночь.
И это всего лишь любовь на продажу.
Сердце золотое и твердое, как гвозди.
Я не могу поверить, что это законно, чтобы отправить его по почте.
Только любовь на продажу.
Да, это всего лишь любовь на продажу.
Сердце золотое и твердое, как гвозди.
Я не могу поверить, что это законно, чтобы отправить его по почте.
Только любовь на продажу.