Paroles et traduction Motörhead - Love for Sale

Love for Sale

Looking good, stepping out, looking for romance
Crazy arms, crazy legs, save me the last dance
Hold me tight, make me warm, give me shelter
Treat me right, in from the storm, Helter-skelter

You know the way
The game is tough
Need some motivation
To help you get it up

'Cause it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal to send it through the mail
Only love for sale

Call me up, call me back, call me what you want to
Shoot your shot, shoot the moon, nothing that you can't do
All for one, one for all, shoulder to shoulder
Here and gone, sure like to ball, rock 'n' roller

You know the way
Stuff goes around
You need a half nelson
To help you get it down

'Cause it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal to send it through the mail
Only love for sale

Rip it up, rip it out, shake your moneymaker
Feels so good, in and out, real earth shaker
Get up-close, stroke your bones, get a grip, babe
Take a trip, take me home, feel the earth shift, babe

You know the way
So get it right
You don't need an airplane
To get you through the night

And it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal to send it through the mail
Only love for sale

Yeah, it's only love for sale
Heart of gold and hard as nails
I can't believe it's legal to send it through the mail
Only love for sale

Любовь на продажу

Выглядишь прекрасно, выходя, в поисках романтики
Безумные руки, безумные ноги, оставь для меня последний танец
Держи меня крепко, согрей меня, дай мне убежище
Обращайся со мной правильно, укрой от бури, Сломя голову

Ты знаешь путь
Игра жесткая
Нужна мотивация
Чтобы помочь тебе подняться

Потому что это всего лишь любовь на продажу
Сердце золотое и твердое, как сталь
Не могу поверить, что это законно - отправлять это по почте
Только любовь на продажу

Позвони мне, перезвони, называй как хочешь
Сделай свой ход, стреляй по луне, нет ничего невозможного
Все за одного, один за всех, плечом к плечу
Пришел и ушел, конечно, люблю повеселиться, рок-н-ролльщик

Ты знаешь путь
Все возвращается
Тебе нужен полу-нельсон
Чтобы помочь тебе с этим справиться

Потому что это всего лишь любовь на продажу
Сердце золотое и твердое, как сталь
Не могу поверить, что это законно - отправлять это по почте
Только любовь на продажу

Рви на части, вырывай, тряси своей мошной
Так хорошо, входить и выходить, настоящий землетряс
Подойди поближе, погладь свои косточки, возьми себя в руки, детка
Отправьтесь в путешествие, отвезите меня домой, почувствуйте, как сдвигается земля, детка

Ты знаешь путь
Так сделай это правильно
Тебе не нужен самолет
Чтобы пережить эту ночь

И это всего лишь любовь на продажу
Сердце золотое и твердое, как сталь
Не могу поверить, что это законно - отправлять это по почте
Только любовь на продажу

Да, это всего лишь любовь на продажу
Сердце золотое и твердое, как сталь
Не могу поверить, что это законно - отправлять это по почте
Только любовь на продажу