Paroles et traduction Motörhead - Name In Vain

Don't you say a word to me
Always barking up my tree
I don't need no more grief, no more third degree

Turn sunshine into rain
Turn pleasure into shame
Turn everything I say, inside out again

It seems, it seems the same
It seems, I ain't to blame
It seems, that you're insane
Don't you take my name in vain

Tell me what a dog I am
Tell me it's 'cause I'm a man
Tell you what, who gives a damn, just another scam

Ain't me that's wrong this time
Ain't me that's out of line
Ain't me, it ain't my crime
Your rap, 'cause it ain't mine

It seems, it seems the same
It seems, I ain't to blame
It seems, that you're insane
Don't you take my name in vain

Seems like you know the rules
I know you ain't no fool
You think you're somethin' else, you look pretty cool

You ought to reconsider
I ain't no Indian giver
I been as fair as I know how, so shut your mouth

You know it all seems
It's only in your dreams
I'm getting sick to death of swimming up the stream

I'm gonna ask you nice
And then I'll ask you twice
If that don't work you get your ass back in your jeans

It seems, it seems the same
It seems, I ain't to blame
It seems, that you're insane
Don't you take my name in vain

Не говори мне ни слова.
Всегда лает на моем дереве.
Мне не нужно больше никакого горя, никакой третьей степени.

Превратите солнечный свет в дождь.
Преврати удовольствие в стыд.
Выверни все, что я говорю, наизнанку.

Кажется, кажется, то же самое.
Кажется, я ни в чем не виноват.
Мне кажется, что ты сошел с ума.
Не произноси мое имя всуе.

Скажи мне какая я собака
Скажи мне, что это потому, что я мужчина.
Вот что я вам скажу, кому какое дело, просто еще одно мошенничество

Разве я не ошибаюсь на этот раз
Это не я это из ряда вон выходящее
Это не я, это не мое преступление.
Твой рэп, потому что он не мой.

Кажется, кажется, то же самое.
Кажется, я ни в чем не виноват.
Мне кажется, что ты сошел с ума.
Не произноси мое имя всуе.

Похоже, ты знаешь правила.
Я знаю, что ты не дурак.
Ты думаешь, что ты что-то еще, ты выглядишь довольно круто

Тебе следует передумать.
Я не индеец, который дарит.
Я был честен настолько, насколько мог, так что закрой свой рот.

Ты знаешь, что все это кажется ...
Это только в твоих снах.
Мне до смерти надоело плыть вверх по течению.

Я попрошу тебя по хорошему
И тогда я спрошу тебя дважды.
Если это не сработает тащи свою задницу обратно в джинсы

Кажется, кажется, то же самое.
Кажется, я ни в чем не виноват.
Мне кажется, что ты сошел с ума.
Не произноси мое имя всуе.