Paroles et traduction Motörhead - No Class (Live at Newcastle 1981)

Shut up, you talk too loud,
You don′t fit in with the crowd,
I can't believe you exist,
I′ve crossed you right off my list,
Too much, too soon,
You're way out of tune,
No Class, No Class

Way out, you're way out of line,
No buddy I can′t spare a dime,
Fade out, baby that′s right,
No bark and even less bite,

Your perfect smile,
Betrays your lack of style,
No Class, No Class
Ah No Class, No Class

Too late, you can't catch up now,
You face the wrong way anyhow,
I know you ain′t got the brain,
To come in out of the rain,

Too bad, no magic,
I'm afraid you′re merely tragic,
No Class, baby No Class
No Class, ah No Class

Заткнись, ты говоришь слишком громко.
Ты не вписываешься в толпу.
Я не могу поверить, что ты существуешь.
Я вычеркнул тебя из своего списка.
Слишком много, слишком рано,
Ты выбился из колеи.
Никакого Класса, Никакого Класса.

Выход, ты выходишь за рамки дозволенного.
Нет, приятель, я не могу одолжить ни цента.
Исчезни, детка, Это правда.
Не лай и тем более не кусайся.

Твоя идеальная улыбка,
Выдает твое отсутствие стиля,
Никакого Класса, Никакого Класса.
Ах, Никакого Класса, Никакого Класса

Слишком поздно, тебе уже не догнать меня.
В любом случае, ты смотришь не туда,
Я знаю, что у тебя не хватит ума
Выйти из-под дождя.

Жаль, что нет магии.
Боюсь, ты просто трагичен.
Никакого класса, детка, никакого класса.
Никакого класса, ах, никакого класса