Paroles et traduction Motörhead - ORGASMATRON (Live in Munich 2015)

ORGASMATRON (Live in Munich 2015)

I am the one, Orgasmatron, the outstretched grasping hand
My image is of agony, my servants rape the land
Obsequious and arrogant, clandestine and vain
Two thousand years of misery, of torture in my name
Hypocrisy made paramount, paranoia the law
My name is called religion, sadistic, sacred whore
I twist the truth, I rule the world, my crown is called deceit
I am the emperor of lies, you grovel at my feet
I rob you and I slaughter you, your downfall is my gain
And still you play the sycophant and revel in your pain
And all my promises are lies, all my love is hate
I am the politician, and I decide your fate
I march before a martyred world, an army for the fight
I speak of great heroic days, of victory and might
I hold a banner drenched in blood, I urge you to be brave
I lead you to your destiny, I lead you to your grave
Your bones will build my palaces, your eyes will stud my crown
For I am Mars, the god of war and I will cut you down

ОРГАЗМАТРОН (Живое выступление в Мюнхене 2015)

Я тот самый, Оргазматрон, протянутая жадная рука,
Мой образ — агония, мои слуги грабят землю твою,
Угодливые и высокомерные, тайные и тщеславные,
Две тысячи лет страданий, мучений во имя мое,
Лицемерие возведено в абсолют, паранойя — закон,
Меня зовут религия, садистская, святая шлюха,
Я искажаю правду, я правлю миром, моя корона зовется обманом,
Я император лжи, ты пресмыкаешься у моих ног,
Я граблю тебя и убиваю, твое падение — моя выгода,
И все же ты играешь роль подхалима и упиваешься своей болью,
И все мои обещания — ложь, вся моя любовь — ненависть,
Я политик, и я решаю твою судьбу,
Я марширую перед измученным миром, армия для битвы,
Я говорю о великих героических днях, о победе и могуществе,
Я держу знамя, пропитанное кровью, я призываю тебя быть храброй,
Я веду тебя к твоей судьбе, я веду тебя к твоей могиле,
Твои кости построят мои дворцы, твои глаза украсят мою корону,
Ибо я Марс, бог войны, и я сражу тебя.