Paroles et traduction Motörhead - Overnight Sensation

I know you're only talking
To keep the silence out
Maybe you should listen
And leave some room for doubt
You're just handing out bad reputations
Why don't you shut your mouth?

Overnight sensation
All mouth and no soul
The bad boys sold your franchise
And stole your rock'n'roll

I know I ain't no beauty
But I know who I am
I ain't running for sheriff
I ain't that kind of man
To live outside the law, my dear
You gotta give a damn

Overnight sensation
You've been shot full of holes
The bad boys sold your franchise
And stole your rock'n'roll

You know you put the hurt on me
You do it all the same
But guys ain't supposed to hurt at all
Our faces fit the frame

You know I'm only talking
To keep you here with me
Maybe you should listen
How hard could it be?
Good manners don't cost nothing
But that ain't what you want from me

Overnight sensation
Turned your hard heart cold
The bad boys sold your franchise
Stole your rock'n'roll

You're just looking for someone
To take your spirit home
The bad boys sold your franchise, baby
And stole your rock'n'roll

Я знаю, что ты просто болтаешь.
Чтобы сохранить тишину.
Может, тебе стоит послушать?
И оставь место для сомнений.
Ты просто распространяешь дурную репутацию.
Почему бы тебе не заткнуться?

Ночная сенсация
Одни уста и ни души.
Плохие парни продали твою франшизу.
И украл твой рок-н-ролл.

Я знаю, что я не красавица.
Но я знаю, кто я
Такой, я не баллотируюсь в шерифы.
Я не такой человек.
Жить вне закона, моя дорогая.
Тебе должно быть не все равно

Ночная сенсация
Ты весь изрешечен.
Плохие парни продали твою франшизу.
И украл твой рок-н-ролл.

Ты знаешь, что причинила мне боль.
Ты все равно делаешь это.
Но парни вообще не должны причинять боль.
Наши лица вписываются в рамки.

Ты знаешь, что я просто говорю.
Чтобы удержать тебя здесь со мной.
Может, тебе стоит послушать?
Насколько это может быть трудно?
Хорошие манеры ничего не стоят.
Но это не то, чего ты хочешь от меня.

Ночная сенсация
Твое жестокое сердце остыло.
Плохие парни продали твою франшизу.
Украл твой рок-н-ролл.

Ты просто кого-то ищешь.
Чтобы забрать твой дух домой
Плохие парни продали твою франшизу, детка.
И украл твой рок-н-ролл.