Paroles et traduction Motörhead - Ridin' With the Driver

Ridin' With the Driver

Iron child out of Vulcan's forge
Metal scream and thrash
Red steel in the driving wheel
Hear the pistons clash
Black dragon breathin' big black smoke
Howlin' up the tracks

I'm riding on the thunder chief
Spit in the Devil's eye
No force on Earth can stop me now
I like to see 'em try
Hey, hey, ridin' with the driver

Juggernaut comin' down the line
Hear the banshee cry
Engineer likes to lose his mind
Glory in his eye
Too fast to live this way
Too young to die

I'm riding on the thunder chief
Spit in the Devil's eye
No force on Earth can stop me now
I like to see 'em try
Hey, hey, ridin' with the driver

Hold tight, feel the driver's bite
Hear the whistle moan
Engine rocking on the left and right
Vibrating in my bones
Once the locomotive steals your soul
You got a Casey Jones

I'm riding on the thunder chief
Spit in the Devil's eye
No force on Earth can stop me now
Kiss your ass goodbye

I'm riding on the thunder chief
Spit in the Devil's eye
No force on Earth can hurt me now
I like to see 'em try
Hey, hey, ridin' with the driver
Hey, hey, ridin' with the driver
Hey, hey, ridin' with the driver

Hey, hey
Hey, hahaha

Поездка с машинистом

Железный сын из кузницы Вулкана,
Металлический крик и грохот,
Красная сталь в руле,
Слышишь лязг поршней?
Черный дракон дышит черным дымом,
Воет на рельсах.

Я еду на громовом вожде,
Плюю в глаз Дьяволу,
Никакая сила на Земле меня не остановит,
Хочу посмотреть, как ты попытаешься, детка.
Эй, эй, поездка с машинистом!

Джаггернаут идет по линии,
Слышишь крик банши?
Машинист любит терять рассудок,
Слава в его глазах.
Слишком быстро, чтобы жить так,
Слишком молод, чтобы умереть.

Я еду на громовом вожде,
Плюю в глаз Дьяволу,
Никакая сила на Земле меня не остановит,
Хочу посмотреть, как ты попытаешься, детка.
Эй, эй, поездка с машинистом!

Держись крепче, почувствуй укус машиниста,
Слышишь стон свистка?
Двигатель качается влево и вправо,
Вибрация в моих костях.
Как только локомотив украдет твою душу,
У тебя появится свой Кейси Джонс.

Я еду на громовом вожде,
Плюю в глаз Дьяволу,
Никакая сила на Земле меня не остановит,
Прощай, детка.

Я еду на громовом вожде,
Плюю в глаз Дьяволу,
Никакая сила на Земле меня не ранит,
Хочу посмотреть, как ты попытаешься, детка.
Эй, эй, поездка с машинистом!
Эй, эй, поездка с машинистом!
Эй, эй, поездка с машинистом!

Эй, эй,
Эй, ха-ха-ха!