Rock 'n' Roll (Live) - Motörhead traduction en allemand

Rock 'n' Roll (Live)

Well here, babe, look at you, in love with someone else
Turned out like all the others, leave me by myself
That's how it works, I guess, and you like all the rest
Guess I can handle it, if that's the way it is

I'm in love with rock 'n' roll, satisfies my soul
If that's how it has to be, I won't get mad
I got rock 'n' roll to save me from the cold
And if that's all there is, it ain't so bad
Rock 'n' roll

I never been one to have no steady girl
I love the way I live, runnin' round the world
I like to fool around, I love to tear 'em down
And when I leave, you'll love to miss me when I'm gone

I'm in love with rock 'n' roll, satisfies my soul
If that's how it has to be, I won't get mad
I got rock 'n' roll to save me from the cold
And if that's all there is, it ain't so bad
Rock 'n' roll

I can't imagine growin' old with anyone
Marching to a different drum, I hear a different song
I swear I love 'em all, I don't care if they're small
I don't care if they're tall, I love 'em anyway

Rock 'n' Roll (Live)

Nun schau, Schatz, dich an, verliebt in jemand anderen
Bist wie alle anderen geworden, lässt mich allein
So läuft es wohl, und du magst wie der Rest
Schätz ich komm klar damit, wenns so sein muss

Ich bin verliebt in Rock 'n' Roll, befriedigt meine Seele
Wenns so sein muss, werd ich nicht sauer
Rock 'n' Roll wärmt mich in der Kälte
Und wenn das alles ist, ist es nicht so schlimm
Rock 'n' Roll

Ich hatte nie ein Mädchen auf Dauer
Lieb mein Leben, renn um die Welt
Ich spiel gern herum, ich reiß sie gern nieder
Und wenn ich geh, vermisst du mich wenn ich fort bin

Ich bin verliebt in Rock 'n' Roll, befriedigt meine Seele
Wenns so sein muss, werd ich nicht sauer
Rock 'n' Roll wärmt mich in der Kälte
Und wenn das alles ist, ist es nicht so schlimm
Rock 'n' Roll

Kann mir nicht vorstellen mit jemand alt zu werden
Marschier zu nem anderen Beat, hör ein anderes Lied
Ich schwöre ich lieb sie alle, egal ob klein
Egal ob groß, ich lieb sie trotzdem