Paroles et traduction Motörhead - Rock 'n' Roll (Live)

Well here, babe, look at you, in love with someone else
Turned out like all the others, leave me by myself
That's how it works, I guess, and you like all the rest
Guess I can handle it, if that's the way it is

I'm in love with rock 'n' roll, satisfies my soul
If that's how it has to be, I won't get mad
I got rock 'n' roll to save me from the cold
And if that's all there is, it ain't so bad
Rock 'n' roll

I never been one to have no steady girl
I love the way I live, runnin' round the world
I like to fool around, I love to tear 'em down
And when I leave, you'll love to miss me when I'm gone

I'm in love with rock 'n' roll, satisfies my soul
If that's how it has to be, I won't get mad
I got rock 'n' roll to save me from the cold
And if that's all there is, it ain't so bad
Rock 'n' roll

I can't imagine growin' old with anyone
Marching to a different drum, I hear a different song
I swear I love 'em all, I don't care if they're small
I don't care if they're tall, I love 'em anyway

Ну вот, детка, посмотри на себя, ты влюблена в кого-то другого.
Оказалось, как и все остальные, оставь меня в покое,
вот как это работает, наверное, а тебе нравится все остальное
Думаю, я справлюсь с этим, если это так.

Я влюблен в рок-н-ролл, он удовлетворяет мою душу.
Если так и должно быть, я не буду злиться.
У меня есть рок-н-ролл, чтобы спасти меня от холода.
И если это все, то все не так уж плохо.
Рок-н-ролл

Я никогда не был из тех, у кого нет постоянной девушки.
Мне нравится, как я живу, бегая по всему миру.
Мне нравится валять дурака, я люблю разрушать их.
И когда я уйду, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

Я влюблен в рок-н-ролл, он удовлетворяет мою душу.
Если так и должно быть, я не буду злиться.
У меня есть рок-н-ролл, чтобы спасти меня от холода.
И если это все, то все не так уж плохо.
Рок-н-ролл

Я не могу представить, что состарюсь с кем-то еще.
Маршируя под другой барабан, я слышу другую песню.
Клянусь, я люблю их всех, и мне все равно, даже если они маленькие.
Мне все равно, высокие они или нет, я все равно их люблю.