Paroles et traduction Motörhead - Shine

Hard time gettin' to ya, babe
Double take like a real rough trade
Wait and see, I'm a real good lover
Can't judge a book by the cover
I know and you know I know
Can't trust your intuition no more

You look calm and I'll make you smile
Bet ya thought I wouldn't have no style
I'm gonna turn your head around
Won't know 'til you hit the ground
Gonna change the way you feel
I'm gonna roll you like a wheel

High life, I'm a fool for you
Low life, I like to break the rules
First bite, you know I got a taste for you
I'm gonna make you shine

Be a switch to say the least
My beauty gonna meet your beast
Comin' over and shake your tree
My body gonna set you free
I know and you know it's true
Move over, I'm comin' through

High life, I'm a fool for you
Low life, gonna break the rules
First bite, you know I got a taste for you
I'm gonna make you shine

It's all over and I shut you down
I'm gonna chase you 'round and 'round
Mess around with the way you feel
Gonna offer you a whole new deal
Lay it on ya just for kicks
Down on ya like a ton of bricks

High life, I'm a fool for you
Low life, I like to break the rules
First bite, you know I got a taste for you
I'm gonna make you shine

I'm gonna make you shine, shine

Трудно добраться до тебя, детка.
Двойной дубль как настоящая грубая сделка
Подожди и увидишь, я действительно хороший любовник.
Нельзя судить о книге по обложке.
Я знаю и ты знаешь я знаю
Я больше не могу доверять своей интуиции.

Ты выглядишь спокойной, и я заставлю тебя улыбнуться.
Бьюсь об заклад, ты думал, что у меня не будет никакого стиля.
Я собираюсь вскружить тебе голову.
Не узнаешь, пока не упадешь на землю.
Я изменю твои чувства.
Я буду катать тебя, как колесо.

Светская жизнь, я без ума от тебя.
Подонок, мне нравится нарушать правила.
Первый укус, ты же знаешь, что я испытываю к тебе вкус.
Я заставлю тебя сиять.

Будь, мягко говоря, переключателем.
Моя красавица встретится с твоим чудовищем.
Подойди и потряси свое дерево.
Мое тело освободит тебя.
Я знаю, и ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Подвинься, я уже иду.

Светская жизнь, я без ума от тебя.
Подонок, я собираюсь нарушить правила.
Первый укус, ты же знаешь, что я испытываю к тебе вкус.
Я заставлю тебя сиять.

Все кончено, и я закрыл тебя.
Я буду гоняться за тобой по кругу.
Возиться с тем, что ты чувствуешь.
Я собираюсь предложить тебе совершенно новую сделку
Положи его на себя просто для удовольствия
Свалился на тебя, как тонна кирпичей.

Светская жизнь, я без ума от тебя.
Подонок, мне нравится нарушать правила.
Первый укус, ты же знаешь, что я испытываю к тебе вкус.
Я заставлю тебя сиять.

Я заставлю тебя сиять, сиять.