Paroles et traduction Motörhead - Shoot You in the Back (Live at Parc Expo, Orleans, 5th March 1981)

This one is called, "Shoot You in the Back"

Western movies!

The riders ride into the night
Into the west, to see who′s gun's the best
They′re all fools, to live by rules
The rider wearing black
Oh, he's gonna shoot you in the back

The horseman turns, the wound that burns
The awful pain, the crimson rain
Realize, before he dies
The rider wearing black
Know he's gonna shoot you in the back, hey

It′s suicide, to live on pride
You claim you own, your skin, your bone
Your own life, cuts you like a knife
The rider wearing black
Know he′s gonna maybe shoot you in the back, hey

Like the western movies

Salut
Well, excuse moi
Now then, sharp fucks

Это называется "выстрелить тебе в спину".

Западные фильмы!

Всадники скачут в ночи.
На запад, чтобы посмотреть, чье оружие лучше.
Они все дураки, чтобы жить по правилам.
Всадник в черном.
О, он выстрелит тебе в спину

Всадник поворачивается, рана горит.
Ужасная боль, багровый дождь.
Пойми, пока он не умер.
Всадник в черном.
Я знаю, что он выстрелит тебе в спину, Эй

Это самоубийство - жить за счет гордости.
Ты заявляешь, что владеешь собой, своей кожей, своими костями.
Твоя собственная жизнь режет тебя, как нож.
Всадник в черном.
Я знаю, что он, может быть, выстрелит тебе в спину, Эй

Как в вестернах.

Салют!
Что ж, извини меня.
А теперь острый хрен!