Paroles et traduction Motörhead - Smiling Like a Killer

Smiling Like a Killer

I'm the one you never see in the dead of night
Peeking in your window, staying out of sight
Go to bed, lock the door, don't look in the mirror
What if I was right behind you?
Smiling like a killer

I'm the knocking at your door when you're all alone
I'm the scratching zombie claw in your twilight zone
Cut your throat, catch your breath, blood run like a river
Last thing you see before your death
Smiling like a killer

Killers in the house
Killers in the yard
Smile, smile, smile
Killers, they're so hard

Smiling at your kids
Smiling at your mom
Smiling at your pets
They know where you come from
They know where you come from

I'm the razor at your throat in your fever dreams
I'm the one to get your goat, nothing's what it seems
Freeze your smile, stop your heart, creep and crawl and slither
Come to you and make my mark
Smiling like a killer

Killers in your room
Squirming in your chair
Smile, smile, smile
Killers, they're not fair

Smiling in a crowd
Smiling all alone
Smiling in your ear
Call you on the phone
Call you on the phone

I'm the creepy homeless guy hanging around your school
I'm the one to make you gone, low and base and cruel
In the evening we can dance, piggy in the middle
I will show you true romance
Smiling like a killer

Killers in the mist
Killers in the fog
Smile, smile, smile
They might eat your dog

Smiling here and now
Smiling all the time
Smiling in your dreams
A smile just like mine
A smile just like mine
A smile just like mine

Улыбка убийцы

Я тот, кого ты никогда не увидишь посреди ночи,
Заглядывающим в твое окно, оставаясь вне поля зрения.
Ложись в постель, запирай дверь, не смотри в зеркало,
Что, если я прямо позади тебя?
Улыбаюсь, как убийца.

Я стучусь в твою дверь, когда ты совсем одна,
Я царапающий коготь зомби в твоей сумеречной зоне.
Перережу тебе горло, поймай дыхание, кровь течет рекой,
Последнее, что ты увидишь перед смертью,
Улыбку убийцы.

Убийцы в доме,
Убийцы во дворе,
Улыбайся, улыбайся, улыбайся,
Убийцы, они так жестоки.

Улыбаются твоим детям,
Улыбаются твоей маме,
Улыбаются твоим питомцам,
Они знают, откуда ты,
Они знают, откуда ты.

Я бритва у твоего горла в твоих лихорадочных снах,
Я тот, кто выведет тебя из себя, ничто не то, чем кажется.
Заморозь свою улыбку, останови свое сердце, ползи и извивайся,
Приду к тебе и оставлю свой след,
Улыбаясь, как убийца.

Убийцы в твоей комнате,
Извиваются в твоем кресле,
Улыбайся, улыбайся, улыбайся,
Убийцы, они нечестные.

Улыбаются в толпе,
Улыбаются в одиночестве,
Улыбаются тебе на ухо,
Звонят тебе по телефону,
Звонят тебе по телефону.

Я жуткий бездомный парень, слоняющийся вокруг твоей школы,
Я тот, кто тебя уничтожит, низкий, подлый и жестокий.
Вечером мы можем потанцевать, свинья посередине,
Я покажу тебе настоящую романтику,
Улыбаясь, как убийца.

Убийцы в тумане,
Убийцы в дымке,
Улыбайся, улыбайся, улыбайся,
Они могут съесть твою собаку.

Улыбаюсь здесь и сейчас,
Улыбаюсь все время,
Улыбаюсь в твоих снах,
Улыбка, как у меня,
Улыбка, как у меня,
Улыбка, как у меня.