Paroles et traduction Motörhead - Snaggletooth

Snaggletooth

Stand back

Thought I was done for now, well, here's a big surprise
'Cause I keep coming back, I can't be exorcised
I'm like a nightmare, babe, and I'm here to mess with you
I'll make your hair stand up and I'll make your lips turn blue

I'm gonna raise your roof
I'll ring your bell and that's the truth
Speed don't kill and I'm the proof
Just call me Snaggletooth

I just been waiting here and you were late again
But I knew you'd be back, I hoped you'd bring your friend
I want you to believe that there is no way out
You're in the snakepit, babe, there's a lot of it about

I'm gonna raise your roof
I'll ring your bell and that's the truth
Speed don't kill and I'm the proof
Just call me Snaggletooth

So now you know my name, I guess you realise
Don't try to fight it, babe, I got you hypnotised
And sometime late tonight, you'll hear the werewolf call
Gonna be old Snaggletooth got you by the balls

I'm gonna raise your roof
Ring your bell and that's the truth
Speed don't kill and I'm the proof
Just call me Snaggletooth

Клыкастый

Посторонись,

Думала, что я ушел? Ну, вот тебе сюрприз,
Ведь я возвращаюсь вновь, меня не изгнать,
Я как кошмар, детка, и я здесь, чтобы поиграть с тобой,
Твои волосы встанут дыбом, а губы посинеют.

Я сорву тебе крышу,
Я позвоню в твой звонок, вот правда,
Скорость не убивает, и я тому доказательство,
Просто зови меня Клыкастым.

Я просто ждал тебя здесь, а ты снова опоздала,
Но я знал, что ты вернешься, надеялся, что с подругой,
Я хочу, чтобы ты поверила, что выхода нет,
Ты в змеиной яме, детка, и выбраться нелегко.

Я сорву тебе крышу,
Я позвоню в твой звонок, вот правда,
Скорость не убивает, и я тому доказательство,
Просто зови меня Клыкастым.

Теперь ты знаешь мое имя, думаю, ты понимаешь,
Не пытайся сопротивляться, детка, я тебя загипнотизировал,
И когда-нибудь поздно ночью ты услышишь зов оборотня,
Это будет старый Клыкастый, который схватил тебя за яйца.

Я сорву тебе крышу,
Я позвоню в твой звонок, вот правда,
Скорость не убивает, и я тому доказательство,
Просто зови меня Клыкастым.