Paroles et traduction Motörhead - Space Chaser

You don't seem like a Monday morning girl to me
Tuesday got you on your knees
And nothing's gonna get you over that hump but maybe
Tell me what you need
Tell me what you like
Let me take you out tonight

Gonna be a Friday kind of love
Gonna be here every Sunday morning
You and me
Cause I got this crazy notion
Some call it destiny

Come ride that early morning train with me
We'll get down to the point you'll see
I got a lifetime full of goodnights waiting
Tell me what you need
Tell me what you like
Let me take you out tonight

I can't watch you walk away
No lonely Saturday alright alright
And I feel you coming on
And I know it won't be long, no it won't
We belong

Ты не похожа на девушку с утра понедельника.
Вторник поставил тебя на колени.
И ничто не поможет тебе преодолеть этот горб но может быть
Скажи мне что тебе нужно
Скажи мне что тебе нравится
Позволь мне пригласить тебя куда нибудь сегодня вечером

Это будет пятничная любовь
Буду здесь каждое воскресное утро.
Ты и я.
Потому что у меня появилась эта безумная идея
Некоторые называют это судьбой.

Поехали со мной на утреннем поезде.
Мы перейдем к делу вот увидишь
У меня впереди целая жизнь, полная приятных ночей.
Скажи мне что тебе нужно
Скажи мне что тебе нравится
Позволь мне пригласить тебя куда нибудь сегодня вечером

Я не могу смотреть, как ты уходишь.
Нет одинокой субботы хорошо хорошо
И я чувствую, как ты приближаешься.
И я знаю, что это не продлится долго, нет, не продлится.
Мы принадлежим друг другу.