Paroles et traduction Motörhead - Space Chaser

Space Chaser

You don't seem like a Monday morning girl to me
Tuesday got you on your knees
And nothing's gonna get you over that hump but maybe
Tell me what you need
Tell me what you like
Let me take you out tonight

Gonna be a Friday kind of love
Gonna be here every Sunday morning
You and me
Cause I got this crazy notion
Some call it destiny

Come ride that early morning train with me
We'll get down to the point you'll see
I got a lifetime full of goodnights waiting
Tell me what you need
Tell me what you like
Let me take you out tonight

I can't watch you walk away
No lonely Saturday alright alright
And I feel you coming on
And I know it won't be long, no it won't
We belong

Космический преследователь

Ты не кажешься мне девушкой для понедельничного утра
Вторник поставил тебя на колени
И ничто не поможет тебе преодолеть эту тяжесть, кроме, разве что...
Скажи мне, что тебе нужно
Скажи мне, что тебе нравится
Позволь мне пригласить тебя сегодня вечером

Это будет любовь как в пятницу
Буду здесь каждое воскресное утро
Ты и я
Потому что у меня есть это безумное предчувствие
Некоторые называют это судьбой

Поезжай со мной на этом утреннем поезде
Мы дойдем до сути, ты увидишь
У меня целая жизнь, полная спокойной ночи, ждет нас
Скажи мне, что тебе нужно
Скажи мне, что тебе нравится
Позволь мне пригласить тебя сегодня вечером

Я не могу смотреть, как ты уходишь
Никаких одиноких суббот, хорошо, хорошо
И я чувствую, как ты приближаешься
И я знаю, что это будет скоро, да, скоро
Мы созданы друг для друга