Paroles et traduction Motörhead - Starstruck

Starstruck

If I'm high on the hill, she'll still been looking down at me
What does she see that brings her closer to every day to my heart
If I'm away from home, I think I'm all alone
She's there, somewhere
I look around and see, she's looking back at me
She's there, beware

Creeping like a hungry cat
I've seen it before, I know it can mean that

The lady starstruck, she's nothing but bad luck
The lady starstruck, running after me
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Bad luck, bad luck

I could fly to the moon, but she still find and wait for me there
And I knew for a while, that smile could make me really care
She wants a souvenir, to everyone it's clear
She's hot, one look
She want a photograph and everybody laughs
But not me, 'cause I see

She's creeping like a hungry cat
I've seen it before, I know it can mean that

The lady starstruck, she's nothing but bad luck
The lady starstruck, running after me
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Bad luck, bad luck

The lady starstruck, she's nothing but bad luck
The lady starstruck, running after me
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Bad luck, bad luck

It used to be a game, now I can't repeat my name at all
She seems to believe that, I never can refuse a call
She wants a souvenir, to everyone it's clear
She's hot, one look
She want a photograph and everybody laughs
But not me, 'cause I see

She's creeping like a hungry cat
I've seen it before, I know it can mean that

The lady starstruck, she's nothing but bad luck
The lady starstruck, running after me
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Oh yeah, oh yeah

The lady starstruck, she's nothing but bad luck
The lady starstruck, running after me
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Oh yeah, oh yeah

And back of a tree (And back of a tree)
She's looking back at me (Oh yeah)
Running up my stair (Down on knees)
I've just got to beware

The lady starstruck
Bad luck, lady starstruck

Одержимая Звездой

Даже если я на вершине холма, ты все равно смотришь на меня сверху вниз.
Что же ты видишь во мне, что с каждым днем все ближе притягивает тебя к моему сердцу?
Когда я вдали от дома, мне кажется, что я совсем один.
Но ты где-то рядом.
Я оглядываюсь и вижу, что ты смотришь на меня.
Ты здесь, будь осторожна.

Крадешься, как голодная кошка.
Я видел это раньше, и знаю, что это может означать...

Одержимая звездой, ты несешь лишь неудачу.
Одержимая звездой, ты бежишь за мной.
Одержимая звездой, ты несешь лишь неудачу.
Неудачу, неудачу.

Я мог бы улететь на Луну, но ты все равно нашла бы меня и ждала там.
И я уже какое-то время знаю, что эта улыбка может заставить меня по-настоящему переживать.
Ты хочешь сувенир, всем это ясно.
Ты горяча, один взгляд — и всё.
Ты хочешь фотографию, и все смеются.
Но не я, потому что я вижу...

Ты крадешься, как голодная кошка.
Я видел это раньше, и знаю, что это может означать...

Одержимая звездой, ты несешь лишь неудачу.
Одержимая звездой, ты бежишь за мной.
Одержимая звездой, ты несешь лишь неудачу.
Неудачу, неудачу.

Одержимая звездой, ты несешь лишь неудачу.
Одержимая звездой, ты бежишь за мной.
Одержимая звездой, ты несешь лишь неудачу.
Неудачу, неудачу.

Раньше это было игрой, но теперь я вообще не могу произнести свое имя.
Ты, кажется, веришь, что я никогда не смогу отказать тебе.
Ты хочешь сувенир, всем это ясно.
Ты горяча, один взгляд — и всё.
Ты хочешь фотографию, и все смеются.
Но не я, потому что я вижу...

Ты крадешься, как голодная кошка.
Я видел это раньше, и знаю, что это может означать...

Одержимая звездой, ты несешь лишь неудачу.
Одержимая звездой, ты бежишь за мной.
Одержимая звездой, ты несешь лишь неудачу.
О да, о да.

Одержимая звездой, ты несешь лишь неудачу.
Одержимая звездой, ты бежишь за мной.
Одержимая звездой, ты несешь лишь неудачу.
О да, о да.

И за деревом (И за деревом)
Ты смотришь на меня (О да)
Поднимаешься по моей лестнице (На коленях)
Мне просто нужно быть осторожным.

Одержимая звездой
Неудачница, одержимая звездой.