Paroles et traduction Motörhead - Stay Clean (BBC In Concert 1979)

Stay Clean (BBC In Concert 1979)

I can tell, seen before,
Know the way, I know the law,
I Can't believe, can't obey,
Can't agree with all the things that they say,
Oh no, don't ask me why,
I can't go on with all the filthy white lies,
Stay Clean Don't you know, all the time,
You got yours and you know that I have mine,
Grab a hold, don't let go,
Don't let them rob you of the only way you know,
Oh no, no-one else,
Got the right to make you sorry for yourself,
Stay Clean Alright

So you see, the only proof,
Of what you are is in the way you hear the truth,
Don't be scared, live to win,
Although they're always gonna tell you it's a sin,
In the end, you're on your own,
And there is no-one that can stop you being alone,
Stay Clean.

Оставайся чистой (BBC In Concert 1979)

Я вижу, все это уже было,
Знаю путь, знаю закон,
Не могу поверить, не могу подчиниться,
Не могу согласиться со всем, что они говорят,
О нет, не спрашивай почему,
Я не могу продолжать жить со всей этой грязной лжи,
Оставайся чистой. Разве ты не знаешь, все это время,
У тебя есть свое, и ты знаешь, что у меня есть свое,
Держись крепче, не отпускай,
Не позволяй им отнять у тебя единственный путь, который ты знаешь,
О нет, никто другой,
Не имеет права заставлять тебя жалеть себя,
Оставайся чистой. Хорошо.

Итак, ты видишь, единственное доказательство,
Того, кто ты есть, заключается в том, как ты слышишь правду,
Не бойся, живи, чтобы победить,
Хотя они всегда будут говорить тебе, что это грех,
В конце концов, ты сама по себе,
И нет никого, кто мог бы помешать тебе быть одной,
Оставайся чистой.