Paroles et traduction Motörhead - Stone Dead Forever - Alternate Version

You think you see me, in the glass
You think you hear me, you better listen fast,
I think I see you, gone to seed,
The only reasons, were your guilt and greed,
You're out there on your own,
Your face turned to stone,
Whatever happened to your life?
Stone Dead Forever

It's been a long time, been a long long wait,
And you've caught your fingers, in the Pearly Gates,
You'd better leave your number, and we'll call you,
You know your problems, ain't exactly new,
The wrong side of the fold,
Your touch has turned to gold,
Whatever happened to your life?
Stone Dead Forever

You're a financial wizard, a top tycoon,
A sweet lounge lizard, with a silver spoon,
You know you never had it, quite so good,
'Cos you didn't know, that you even could,
But the time has come to pay,
Turns out to have been a play,
Whatever happened to your life?
Stone Dead Forever

Ты думаешь, что видишь меня в зеркале.
Ты думаешь, что слышишь меня, лучше слушай быстро.
Мне кажется, я вижу тебя, ушедшего в семя.
Единственными причинами были твоя вина и жадность.
Ты там совсем один.
Твое лицо окаменело.
Что случилось с твоей жизнью?
Камень Мертв Навсегда

Это было долгое время, долгое, долгое ожидание,
И ты поймал свои пальцы в жемчужные врата.
Оставьте свой номер, и мы вам перезвоним.
Ты знаешь, что твои проблемы не совсем новы.
Изнанка сгиба,
Твое прикосновение превратилось в золото.
Что случилось с твоей жизнью?
Камень Мертв Навсегда

Ты финансовый волшебник, главный магнат.
Сладкая лежачая ящерица с серебряной ложкой.
Ты знаешь, что у тебя никогда не было этого, так хорошо.
Потому что ты даже не знал, что можешь,
Но пришло время заплатить.
Оказывается, это была игра.
Что случилось с твоей жизнью?
Камень Мертв Навсегда