Paroles et traduction Motörhead - Sucker

Sucker

How we are, ain't how we were
Innocence is for the birds
Now, we are poison and we don't care
We have no shame, we strip you bare
And you so precious, lost in smoke
Too busy laughing to see the joke
Nobody knows if you won or you lost
Into the palace or upon the cross
Into the gravy or into the ground
We just don't want you around
Sucker
What we want, ain't what we get
Rags to riches, ain't workin' yet
For we are monsters, we love our work
Raise your voice, you bite the dirt
And you so patient, lost in dreams
Too busy crying to hear the screams
Nobody cares if you lost or you won
In with the girlies or under the gun
Into the sunshine or under the blade
We gonna dance on your grave
Sucker
What we do, is break the law
We tasted blood and we want more
For we are murder, we like it fine
No quarter, we draw the line
And you so gracious, lost in time
Too busy killing to see the crime
Love it or hate it, you're gonna pay
All of us here gonna ruin your day
Into the palace or into the pit
We think you're just full of shit
Nobody cares if you're in or you're out
We gonna give you a smack in the mouth
Whether you go or whether you stay
I guess it just ain't your day
Sucker

Придурок

Какими мы стали, не такими были,
Невинность — удел лишь пташек,
Теперь мы — яд, и нам плевать,
Нам стыд неведом, мы тебя разденем,
А ты такая драгоценная, потерянная в дыму,
Слишком занята смехом, чтобы шутку уловить,
Никто не знает, выиграла ты или проиграла,
Во дворце ты или на кресте,
В роскоши или в земле,
Мы просто не хотим тебя видеть рядом.
Придурок.
Чего мы хотим, того не получаем,
Из грязи в князи — пока не выходит,
Мы — монстры, мы любим свою работу,
Подними голос — и в грязь лицом,
А ты такая терпеливая, потерянная в мечтах,
Слишком занята слезами, чтобы слышать крики,
Всем плевать, проиграла ты или выиграла,
С девчонками ты или под дулом пистолета,
На солнышке ты или под лезвием,
Мы будем плясать на твоей могиле.
Придурок.
Что мы делаем, так это нарушаем закон,
Мы попробовали кровь и хотим еще,
Мы — убийцы, нам это нравится,
Никакой пощады, мы проводим черту,
А ты такая милостивая, потерянная во времени,
Слишком занята убийством, чтобы видеть преступление,
Любишь это или ненавидишь, ты заплатишь,
Мы все здесь испортим тебе день,
Во дворце ты или в яме,
Мы думаем, ты просто говно,
Всем плевать, внутри ты или снаружи,
Мы дадим тебе по морде,
Уйдешь ты или останешься,
Похоже, сегодня не твой день.
Придурок.