Paroles et traduction Motörhead - Take the Blame

Take the Blame

You can see the way we do it here
You will be alright if you can change
You can be a rich man, you can start to climb
Get into the rhythm, step into the line
Politicians eat your words
Prohibition that's a joke
Exhibition of the criminally insane
You can take the money, but can you take the blame?
You can take the money, but can you take the blame?
You can be the new arising star
You can be the super new-wave boy
You can be a tyrant, you can rule by fear
That's the way they like it, stick it in their ear
Politicians eat your words
Prohibition that's a joke
Put your own children in jail with a shame
You can take the money, but can you take the blame?
You can take the money, but can you take the blame?
Politician swine
You make me wanna puke
Waste my money, waste my time
Going by the book
Education fails
No need to teach the poor
They just get in the way
Until we have a war, until we have a war
You will go ahead, so check your friends
You will never miss them for a day
You will be a hero, you will be a king
Get into the money, get into the swing
Politicians eat your words
Prohibition that's a joke
You can't fool everybody, you should be ashamed
You can take the money, but can you take the blame?
You can take the money, but can you take the blame?
See you on TV
You talk and talk and talk
Blah, blah, blah, blah, blah
Liars, thieves and dorks
You may be in control
So how come you're so scared?
Is it because you feel
The hatred everywhere, the hatred everywhere

Взять вину на себя

Ты видишь, как мы это делаем, детка,
Все будет хорошо, если ты сможешь измениться.
Ты можешь стать богатым, начать восхождение,
Попади в ритм, встань в строй.
Политики жрут свои слова,
Запреты – это шутка,
Выставка уголовно безумных.
Ты можешь взять деньги, но сможешь ли ты взять вину на себя?
Ты можешь взять деньги, но сможешь ли ты взять вину на себя?
Ты можешь быть новой восходящей звездой,
Ты можешь быть супер новым модным парнем,
Ты можешь быть тираном, ты можешь править страхом,
Вот как им нравится, вбей это им в уши.
Политики жрут свои слова,
Запреты – это шутка,
Сажай своих детей в тюрьму со стыдом.
Ты можешь взять деньги, но сможешь ли ты взять вину на себя?
Ты можешь взять деньги, но сможешь ли ты взять вину на себя?
Политики-свиньи,
Вы меня тошните,
Тратите мои деньги, тратите мое время,
Действуя по инструкции.
Образование терпит неудачу,
Не нужно учить бедных,
Они просто мешают,
Пока у нас не будет войны, пока у нас не будет войны.
Ты пойдешь вперед, так что проверь своих друзей,
Ты не будешь скучать по ним ни дня,
Ты будешь героем, ты будешь королем,
Попади в деньги, попади в движуху.
Политики жрут свои слова,
Запреты – это шутка,
Ты не можешь обмануть всех, тебе должно быть стыдно.
Ты можешь взять деньги, но сможешь ли ты взять вину на себя?
Ты можешь взять деньги, но сможешь ли ты взять вину на себя?
Увидимся по телевизору,
Ты говоришь, говоришь и говоришь,
Бла, бла, бла, бла, бла,
Лжецы, воры и придурки.
Ты можешь контролировать ситуацию,
Так почему же ты так боишься?
Это потому, что ты чувствуешь
Ненависть повсюду, ненависть повсюду.