Paroles et traduction Motörhead - Tales of Glory (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

Tales of Glory (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

I can't believe the tales you tell me
I ain't buying the stuff you sell me
Listen baby, I'm telling you what
You think I'm sold but maybe I'm not
You tell me tales of glory
But I know, whoa, babe, it's the same old story
You think I'm gonna fall for you
You reckon that I'm going right through
But I ain't no adolescent
I'm just gonna keep you guessing
You ain't gonna stitch me up
You'll find that I'm real bad luck
I'm gonna leave you, babe
But think of the money you'll save
You tell me tales of glory
But I know, whoa babe, it's the same old story
Leave me out, leave me out
Sick and tired without a doubt
Get me out, get me out
Let me out of here
Leave me out, leave me out
Sick and tired without a doubt
Get me out, get me out
Let me out of here
Endlessly, endlessly
Your mouth won't set me free
Endlessly, endlessly
Rabbit in my ear

Байки о Славе (Живое выступление в Манчестер Аполло 10 июня 1983)

Не верю я твоим байкам,
Не куплюсь я на твои сказки.
Слушай, детка, я тебе вот что скажу,
Ты думаешь, я повёлся, но, возможно, нет.
Ты мне рассказываешь байки о славе,
Но я знаю, о, детка, это всё та же старая история.
Ты думаешь, я на тебя западу,
Ты считаешь, что я попадусь в твои сети.
Но я не какой-то юнец,
Я просто буду держать тебя в неведении.
Тебе меня не обвести вокруг пальца,
Ты скоро поймёшь, что я приношу одни несчастья.
Я брошу тебя, детка,
Но подумай о деньгах, которые ты сэкономишь.
Ты мне рассказываешь байки о славе,
Но я знаю, о, детка, это всё та же старая история.
Отстань от меня, отстань от меня,
Мне это осточертело, без сомнения.
Выпусти меня, выпусти меня,
Дай мне уйти отсюда.
Отстань от меня, отстань от меня,
Мне это осточертело, без сомнения.
Выпусти меня, выпусти меня,
Дай мне уйти отсюда.
Бесконечно, бесконечно,
Твоя болтовня меня не освободит.
Бесконечно, бесконечно,
Будто мне в уши воду льёшь.