Paroles et traduction Motörhead - Talking Head

Talking Head

Don't touch that dial!

Television screams, your face turning green
Don't listen to the news
Don't know what you hear, they never make it clear
They like to keep your state confused

Propaganda time, the official line
You're hungry, you get fed
Everlasting smile, you must convey their style
But they're just a talking head, come on

Television voice don't give you any choice
You only hear the man
Don't take them in, you don't know where they been
'Cause it's a complex plan

They keep you nice and quiet, even control your diet
You're hungry, you get fed
Teach you to be meek, 'til all you are is weak
'Til you're just a talking head

Television screams, this ought to be a dream
Remember what I say
Don't be hypnotised by sugar coated lies
Don't switch it on today

It's the way things are from that pickle jar
You're hungry, you get fed
But if you play the game, you become the same
Another talking head

Tête parlante

Ne change pas de chaîne !

La télé hurle, ton visage devient vert
N’écoute pas les nouvelles
Tu ne sais pas ce que tu entends, ils ne sont jamais clairs
Ils aiment te laisser dans la confusion

C’est le moment de la propagande, la ligne officielle
Tu as faim, on te nourrit
Sourire éternel, tu dois refléter leur style
Mais ce ne sont que des têtes parlantes, allez

La voix de la télévision ne te laisse pas le choix
Tu n’entends que l’homme
Ne les laisse pas t’approcher, tu ne sais pas où ils sont allés
Parce que c’est un plan complexe

Ils te maintiennent calme et tranquille, ils contrôlent même ton régime
Tu as faim, on te nourrit
Ils t’apprennent à être soumis, jusqu’à ce que tu ne sois plus que faible
Jusqu’à ce que tu ne sois qu’une tête parlante

La télé hurle, ça devrait être un rêve
Rappelle-toi ce que je te dis
Ne sois pas hypnotisé par les mensonges sucrés
Ne l’allume pas aujourd’hui

C’est comme ça que les choses se passent dans ce bocal de cornichons
Tu as faim, on te nourrit
Mais si tu joues le jeu, tu deviens pareil
Une autre tête parlante