Paroles et traduction Motörhead - Tear Ya Down - BBC John Peel Session 1978

Gonna show you what it′s all about,
I'm gonna make your toenails curl,
Gonna show you how to make me smile,
I′m really into long legged girls,

I was talking to you all night long,
Every line was a favourite song,
Gonna show you how to make me laugh,
I'm gonna Tear Ya Down

Gonna show you what it's all about,
I′m gonna shoot ya down tonight,
I don′t really wanna freak you out,

But I'm gonna make ya feel alright,
I was talking to you all night through,
And I knew you were rolling me too,
Gonna shake you till your lips turn blue,

I′m gonna Tear Ya Down

Gonna show you how to strut your stuff,
I'm gonna make your dreams come true,

Gonna show you how to change your luck,
I′m really gonna do it to you,
I was talking to ya hours and hours,
I promised you hearts and flowers,
I'll give you supernatural powers,
I′m gonna Tear Ya Down.

Я покажу тебе, что все это значит.
Я заставлю твои ногти на ногах завиться.
Я покажу тебе, как заставить меня улыбнуться.
Мне нравятся длинноногие девушки.

Я говорил с тобой всю ночь напролет.
Каждая строчка была любимой песней.
Я покажу тебе, как заставить меня смеяться,
Я разорву тебя на части.

Я покажу тебе, что все это значит.
Я пристрелю тебя сегодня ночью.
На самом деле я не хочу выводить тебя из себя.

Но я заставлю тебя чувствовать себя хорошо,
Я говорил с тобой всю ночь напролет.
И я знал, что ты тоже будешь катать меня,
Я буду трясти тебя, пока твои губы не посинеют.

Я собираюсь разорвать тебя на куски

Я покажу тебе, как выставлять напоказ свои вещи.
Я сделаю так,чтобы твои мечты сбылись.

Я покажу тебе, как изменить свою удачу.
Я действительно сделаю это с тобой,
Я говорил с тобой часами и часами.
Я обещал тебе сердца и цветы.
Я дам тебе сверхъестественные силы.
Я разнесу тебя на куски.