Paroles et traduction Motörhead - The Chase Is Better Than the Catch (Live in Munich 2015)

The Chase Is Better Than the Catch (Live in Munich 2015)

You know I'm bad, the times I've had
I've got a bad reputation
I don't care, I get my share
Don't feel no deprivation
The more I get the better it is
I like it fine, I like a little whizz
Treat 'em like ladies, that's a fact
You know the chase is better than the catch
The silver tongued devil, demon lynch
You know just what I'm doing
I like a little innocent bitch
You know I ain't just screwing
I ain't
I love you baby, know you're too much
I like it fine, I feel your touch
But your appearance don't hold no class
You know the chase is better than the catch
A little beauty, I love you madly
Come on home with me
I know you're hot, I know what you've got
You know I want to shake your tree
Come on honey, touch me right there
Come on honey, don't you get scared
Come on honey, let me get you in the sack
You know the chase is better than the catch
All right! Let me hear ya!
I can't hear ya!

Охота слаще добычи (Живое выступление в Мюнхене 2015)

Знаешь, я плохой, судя по тому, что я творил,
У меня дурная репутация.
Мне плевать, я получаю свою долю,
Не чувствую себя обделенным.
Чем больше я получаю, тем лучше,
Мне нравится, мне нравится кураж.
Обращаюсь с ними как с леди, это факт,
Знаешь, охота слаще добычи.
Серебряноязыкий дьявол, демон-палач,
Ты знаешь, что я делаю.
Мне нравятся невинные девчонки,
Знаешь, я не просто трахаюсь.
Я не...
Люблю тебя, детка, знаю, ты слишком хороша,
Мне нравится, мне нравится твое прикосновение.
Но твоя внешность не показатель класса,
Знаешь, охота слаще добычи.
Красотка, я безумно люблю тебя,
Пойдем ко мне домой.
Я знаю, ты горячая штучка, я знаю, что у тебя есть,
Знаешь, я хочу встряхнуть твоё деревце.
Давай, милая, прикоснись ко мне вот здесь,
Давай, милая, не бойся.
Давай, милая, позволь мне затащить тебя в постель,
Знаешь, охота слаще добычи.
Хорошо! Дайте мне услышать вас!
Я не слышу вас!