Paroles et traduction Motörhead - Too Late, Too Late - Live at Aylesbury Friars, 31st March 1979

I see that nothing's changed, insist on playing games
Some waste of time you are and you're so popular
Well this is it you bitch, I've got to make a switch
You'll find some other John, I know what's going on

Your move
What do I have to lose?
Stalemate
Oh, too late, too late

I thought you were for real, just one more rip-off deal
Don't give me all that crap, I just escaped your trap
You think you see the joke but you're just chasing smoke
'Cause now the thrill is gone, I know what's going on

Your move
What do I have to lose?
Stalemate
Oh, too late, too late, oh

Misunderstanding me, the way you felt so free
I'm gonna jump the gun, I'm gonna cut and run
Your credibility don't cut no ice with me
You're just a feeble con, I know what's going on

Your move
What do I have to lose?
Stalemate
Oh, oh, oh, too late, too late
Oh, too late, too late

Я вижу, что ничего не изменилось, настаиваю на том, чтобы играть в игры
Ты просто пустая трата времени, и ты так популярен
Ну, вот и все, сука, я должен что-то поменять.
Ты найдешь какого-нибудь другого Джона, я знаю, что происходит

Твой ход
Что я могу потерять?
Безвыходное положение
О, слишком поздно, слишком поздно

Я думал, ты настоящий, просто еще одна мошенническая сделка
Не вешай мне лапшу на уши, я только что избежал твоей ловушки
Ты думаешь, что понял шутку, но ты просто гоняешься за дымом
Потому что теперь острые ощущения прошли, я знаю, что происходит

Твой ход
Что я могу потерять?
Безвыходное положение
О, слишком поздно, слишком поздно, о

Неправильно поняв меня, ты почувствовала себя такой свободной
Я собираюсь поторопиться, я собираюсь сорваться с места и убежать
Твой авторитет не действует мне на нервы
Ты просто жалкий мошенник, я знаю, что происходит

Твой ход
Что я могу потерять?
Безвыходное положение
О, о, о, слишком поздно, слишком поздно
О, слишком поздно, слишком поздно