Traitor (Live at Brixton Academy London 1987) - Motörhead traduction en français

Traitor (Live at Brixton Academy London 1987)

You stand accused of treason, you offer no good reason
You are a bloody liar, yours is the stake the fire,
You say you are innocent, but you be caught and spent
And now you pay the price, for avarice, your vice
Intrigue your sole desire, you sold your wife, your child
You sell your oldest friends, you sold your countrymen
And yet we know your name, traitor, traitor
And now your face is shown, and so your fate is known,
We have discovered you, we have uncovered you,
You say you were led astray, fall on your knees and pray,
Pity is not for you, we'll make things hot for you,
Our hearts we make to harden, for you there is no pardon,
For you the spike awaits, upon the traitors gate,
And crows will eat your eyes, traitor, traitor
Delight we find in you, as we are binding you,
You look in vain for friends, you only find revenge
We give you blood and steel, we break you on the wheel
The ones you hope to sell, will send you straight to hell,
As we dismember you, we shall remember you,
You are abomination, you that betray the nation
You shall take long to die, traitor, traitor!

Traître (Live au Brixton Academy Londres 1987)

Tu es accusée de trahison, tu ne donnes aucune bonne raison
Tu es une menteuse, le bûcher t'attend, le feu aussi,
Tu dis que tu es innocente, mais tu as été prise et dépensée
Et maintenant tu payes le prix, pour ton avarice, ton vice
L'intrigue est ton seul désir, tu as vendu ta femme, ton enfant
Tu as vendu tes plus vieux amis, tu as vendu tes compatriotes
Et pourtant nous connaissons ton nom, traîtresse, traîtresse
Et maintenant ton visage est montré, et donc ton destin est connu,
Nous t'avons découverte, nous t'avons démasquée,
Tu dis que tu as été égarée, mets-toi à genoux et prie,
La pitié n'est pas pour toi, nous allons te faire passer un mauvais moment,
Nous durcissons nos cœurs, il n'y a pas de pardon pour toi,
Le piquet t'attend, sur la porte des traîtres,
Et les corbeaux mangeront tes yeux, traîtresse, traîtresse
Nous trouvons du plaisir en toi, alors que nous te ligotons,
Tu cherches en vain des amis, tu ne trouves que la vengeance
Nous te donnons du sang et de l'acier, nous te brisons sur la roue
Ceux que tu espérais vendre, t'enverront directement en enfer,
Alors que nous te démembrons, nous nous souviendrons de toi,
Tu es une abomination, toi qui trahis la nation
Tu vas mettre longtemps à mourir, traîtresse, traîtresse !