Paroles et traduction Motörhead - Under the Knife (12" version)

Under the Knife (12" version)

I'm here to bare your soul
Specialize in Rock 'n Roll
I'll fit you up to stay
I'll parade on you today
You won't need no progress chart
Gonna open up your heart
You hear what the blind man sees
On your feet or on your knees
'Cause I know the score
And I know I'm right
And I know you know I know
And you're fighting for your life
And you know that I know you
You won't believe the things I'll do
But I know what I'm gonna do to you
Hey babe, you're under the knife
Faith healer, hear me speak
I only rule in tongue in cheek
Have you back to one, two, three
Shoot you full of R 'n B
You ain't gonna feel no pain
Steel needle in your brain
Twisted sister, nurse, it's worse
An' it's only the second verse
'Cause I know the score
And I know I'm right
And I know you know I know
And you're fighting for your life
And you know that I know you
You won't believe the things I'll do
But I know what I'm gonna do to you
Hey babe, you're under the knife
You know I'm right
The knife
Three piece
I got a brand new bed for you
With a built in massage too
Penicillin stop the rot
Remove every stitch you got
Breath out, breath in
X-Ray gonna do you in
I ain't gonna send no bill
Come back when you're on the pill
'Cause I know the cure
And I know I'm right
And I know you know I know
And you're fighting for your life
And you know that I know you
You won't believe the things I'll do
But I know what I'm gonna do to you
We'll cut you under the knife
Mangle it wurzel
Cut you down
Alright
Alright
Alright
Ahh, shut up

Под ножом (12" версия)

Я здесь, чтобы обнажить твою душу,
Специализируюсь на рок-н-ролле.
Я тебя настрою как надо,
Устрою тебе сегодня парад.
Тебе не понадобится график прогресса,
Я собираюсь открыть твое сердце.
Ты услышишь, что видит слепец,
Стоя на ногах или на коленях.
Потому что я знаю счет,
И я знаю, что я прав,
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
И ты борешься за свою жизнь.
И ты знаешь, что я тебя знаю,
Ты не поверишь, что я сделаю,
Но я знаю, что я с тобой сделаю.
Эй, детка, ты под ножом.
Целитель верой, услышь меня,
Я властвую только не всерьез.
Верну тебя к раз, два, три,
Накачаю тебя ритм-энд-блюзом.
Ты не почувствуешь боли,
Стальная игла в твоем мозгу.
Извращенная сестричка, медсестра, всё хуже,
И это только второй куплет.
Потому что я знаю счет,
И я знаю, что я прав,
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
И ты борешься за свою жизнь.
И ты знаешь, что я тебя знаю,
Ты не поверишь, что я сделаю,
Но я знаю, что я с тобой сделаю.
Эй, детка, ты под ножом.
Ты знаешь, я прав.
Нож.
Три штуки.
У меня есть для тебя новая кровать,
Со встроенным массажем.
Пенициллин остановит гниение,
Уберу каждый твой шов.
Вдох, выдох,
Рентген тебя доконает.
Я не пришлю счет,
Возвращайся, когда будешь на таблетках.
Потому что я знаю лекарство,
И я знаю, что я прав,
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
И ты борешься за свою жизнь.
И ты знаешь, что я тебя знаю,
Ты не поверишь, что я сделаю,
Но я знаю, что я с тобой сделаю.
Мы разрежем тебя под ножом.
Искалечим тебя, Вурцель.
Срежем тебя.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Ах, заткнись.